Текст и перевод песни Swing - Canopée

Canopée

Swing, L′Oeil Écoute, Canopée, Marabout
Canopée, canopée, canopée, canopée, canopée

La vie: une putain d'jungle, pas le choix, faut qu′on grimpe
Y'a pas de quoi faire la bringue tant qu'on a pas atteint la canopée
En bas du bloc, ça chlingue
Passe-moi un glock que j′flingue ce jeu
Cette époque me rend dingue avec les potes, on ne fait que galoper
Après nos lubies, lubies, on grimpe vers les hautes sphères
Longue est la route vers les cimes
J′espère pouvoir les atteindre avant le cimetière
En attendant, j'étudie, j′écris des tueries, j'créé des mélodies
Mon existence ne consiste pas qu′à remplir le frigidaire (hey)

J'm′applique profond dans les racines (hey)
Des bas-fonds, y'en a du ch'min jusqu′à la cime (hey)
À quoi bon patiemment attendre un signe? (hey)
Pas d′plafond, juste des peurs qu'on imagine, yeah, yeah
J′m'applique profond dans les racines (hey)
Des bas-fonds, y′en a du ch'min jusqu′à la cime (la canopée)
À quoi bon patiemment attendre un signe? (la canopée)
Pas d'plafond, juste des peurs qu'on imagine, yeah, yeah

Canopée, j′grimpe la canopée (j′grimpe la canopée)
Canopée, j'rêve d′atteindre la canopée (j'rêve d′atteindre la canopée)
Canopée, j'grimpe la canopée
Canopée, j′rêve d'atteindre la canopée, hey hey (j'rêve d′atteindre la canopée)
Canopée, j′grimpe la canopée (j'grimpe la canopée)
Canopée, j′rêve d'atteindre la canopée (j′rêve d'atteindre la canopée)
Canopée, j′grimpe la canopée (j'grimpe la canopée)
Canopée, j'rêve d′atteindre la canopée

La tête sur Terre, les pieds sur les épaules (ya)
J′essaie de mener mes jets-pro à bien
La chance et moi, on danse le tango
Pour l'instant, j′ai plein d'idées sur l′té-cô
On n'est pas égaux, pourtant y′a quand même moyen d'faire des choses (des choses)
Que tu viennes ou pas du ghetto, le challenge, c'est d′avoir sa part du gâteau
Le tout en restant réglo donc on grimpe aux branchages (ya)
On s′agrippe au tronc en espérant que les autres lâchent
Et puis on prend d'l′âge, plus on devient bon
Dans l'fond, on est que des grands singes
Voulant atteindre les étages supérieurs d′une jungle de béton
Depuis que j'suis bambin, j′ai l'âme d'un rêveur
La tête féconde, le goût du labeur, il est temps que je monte mon traîneau, la quête est longue
J′travaille ma rhétorique et mon bagout
Toutes les idées abondent dans ma tête, faut qu′j'sorte de la gadoue, hey
C′est pas une vie, c'est un pari
Y′a pas d'plan B au cas où t′arrêtes de grimper, tu finis KO

Canopée, j'grimpe la canopée (j'grimpe la canopée)
Canopée, j′rêve d′atteindre la canopée (j'rêve d′atteindre la canopée)
Canopée, j'grimpe la canopée
Canopée, j′rêve d'atteindre la canopée, hey hey (j′rêve d'atteindre la canopée)
Canopée, j'grimpe la canopée (j′grimpe la canopée)
Canopée, j′rêve d'atteindre la canopée (j′rêve d'atteindre la canopée)
Canopée, j′grimpe la canopée (j'grimpe la canopée)
Canopée, j′rêve d'atteindre la canopée

Canopy

Swing, L′Oeil Écoute, Canopy, Marabout
Canopy, canopy, canopy, canopy, canopy

Life: a damn jungle, no choice, we gotta climb
There's no point in partying until we reach the canopy
At the bottom of the block, it jingles
Pass me a Glock, I'm shooting this game
This era is driving me crazy, with my buddies, we're always running around
After our whims, whims, we climb to the upper spheres
Long is the road to the summits
I hope to reach them before the cemetery
In the meantime, I study, I write killer stuff, I create melodies
My existence doesn't just consist of filling the refrigerator (hey)

I'm deep in the roots (hey)
From the slums, it's a long way to the top (hey)
What's the point of patiently waiting for a sign? (hey)
No ceiling, just fears we imagine, yeah, yeah
I'm deep in the roots (hey)
From the slums, it's a long way to the top (the canopy)
What's the point of patiently waiting for a sign? (the canopy)
No ceiling, just fears we imagine, yeah, yeah

Canopy, I climb the canopy (I climb the canopy)
Canopy, I dream of reaching the canopy (I dream of reaching the canopy)
Canopy, I climb the canopy
Canopy, I dream of reaching the canopy, hey hey (I dream of reaching the canopy)
Canopy, I climb the canopy (I climb the canopy)
Canopy, I dream of reaching the canopy (I dream of reaching the canopy)
Canopy, I climb the canopy (I climb the canopy)
Canopy, I dream of reaching the canopy

Head on Earth, feet on shoulders (ya)
I'm trying to carry out my jet-pros well
Luck and I, we dance the tango
For now, I have plenty of ideas on the side
We are not equal, yet there is still a way to do things (things)
Whether you come from the ghetto or not, the challenge is to get your piece of the pie
All while staying straight, so we climb the branches (ya)
We cling to the trunk hoping that the others will let go
And then we get older, the better we become
Deep down, we're just big monkeys
Wanting to reach the upper floors of a concrete jungle
Since I was a toddler, I have the soul of a dreamer
The fertile head, the taste for work, it's time for me to get my sleigh up, the quest is long
I'm working on my rhetoric and my talk
All the ideas abound in my head, I gotta get out of the mud, hey
It's not a life, it's a gamble
There's no plan B in case you stop climbing, you end up KO'd

Canopy, I climb the canopy (I climb the canopy)
Canopy, I dream of reaching the canopy (I dream of reaching the canopy)
Canopy, I climb the canopy
Canopy, I dream of reaching the canopy, hey hey (I dream of reaching the canopy)
Canopy, I climb the canopy (I climb the canopy)
Canopy, I dream of reaching the canopy (I dream of reaching the canopy)
Canopy, I climb the canopy (I climb the canopy)
Canopy, I dream of reaching the canopy