N. - Swing перевод на немецкий

N.

Négro
Me demande pas pourquoi l′avenir m'inquiète
Tu vois bien qu′j'ai les deux pieds dans le piège
Il paraîtrait que j'ai pas le bon faciès, eh (négro, négro)
Pour avoir le droit de m′asseoir à leur siège
Me demande pas pourquoi l′avenir m'inquiète
Toujours en sprint, on court après les pièces
Ils aimeraient qu′on se taise ou bien qu'on acquiesce (nan, nan)
Ce matin à mon reflet, j′ai dit "qui est-ce?" (négro)

(Qui est-ce?)
Qui est-ce? (négro)
(Qui est-ce?)
Qui est-ce? (négro, qui es-tu? négro, négro)
Qui est-ce? (qui es-tu?)
(Tous esclaves)

Tu le sais boy, la peur, le mal du siècle
J'irai pas chercher l′espoir dans un cierge
J'attendais juste que demain devienne hier
Tout ce temps, j'ai fait preuve de trop d′gentillesse
Réconfort trouvé dans poignée de billets
Ils aimeraient que j′ai l'ego réduit en miettes
Apparemment sur leur plate-bande, j′empiète
Me demande pas pourquoi l'avenir m′inquiète (négro)
(Tous esclaves)
(Négro)

Négro
Me demande pas pourquoi l'avenir m′inquiète
Tu vois bien qu'j'ai les deux pieds dans le piège
Il paraîtrait que j′ai pas le bon faciès, eh (négro, négro)
Pour avoir le droit de m′asseoir à leur siège
Me demande pas pourquoi l'avenir m′inquiète
Toujours en sprint, on court après les pièces
Ils aimeraient qu'on se taise ou bien qu′on acquiesce (nan, nan)
Ce matin à mon reflet, j'ai dit "qui est-ce?"

La peine m′a prise dans ses filets
Ma haine dans un mouchoir imbibé
Moi qui croyais qu'je l'méritais
Les chaines du pouvoir sont bien huilées
Entouré d′esprits étriqués
Viens pas me parler d′équité
Dans le fond, personne sait qui t'es
Mais le coupable sera vite désigné
J′ai vu leurs doigts vers moi déviés
Commandés par fausses certitudes
Vestiges d'anciennes peurs héritées
Réduisent hommes noirs à servitude

Négro
Me demande pas pourquoi l′avenir m'inquiète
Tu vois bien qu′j'ai les deux pieds dans le piège
Il paraîtrait que j'ai pas le bon faciès, eh (négro, négro)
Pour avoir le droit de m′asseoir à leur siège
Me demande pas pourquoi l′avenir m'inquiète
Toujours en sprint, on court après les pièces
Ils aimeraient qu′on se taise ou bien qu'on acquiesce (nan, nan)
Ce matin à mon reflet, j′ai dit "qui est-ce?" (négro)

(Qui est-ce?)
Qui est-ce? (négro, négro)
(Qui est-ce?)
Qui est-ce? (négro, qui es-tu? négro, négro)
Qui est-ce? (qui es-tu?)
(Tous esclaves)

N.

Schwarzer
Frag mich nicht, warum die Zukunft mich beunruhigt
Du siehst doch, dass ich mit beiden Füßen in der Falle stecke
Es scheint, ich habe nicht das richtige Gesicht, eh (Schwarzer, Schwarzer)
Um das Recht zu haben, an ihrem Platz zu sitzen
Frag mich nicht, warum die Zukunft mich beunruhigt
Immer im Sprint, wir jagen dem Geld hinterher
Sie möchten, dass wir schweigen oder zustimmen (nein, nein)
Heute Morgen sagte ich zu meinem Spiegelbild: "Wer ist das?" (Schwarzer)

(Wer ist das?)
Wer ist das? (Schwarzer)
(Wer ist das?)
Wer ist das? (Schwarzer, wer bist du? Schwarzer, Schwarzer)
Wer ist das? (wer bist du?)
(Alle Sklaven)

Du weißt es, Junge, die Angst, das Übel des Jahrhunderts
Ich werde die Hoffnung nicht in einer Kerze suchen
Ich wartete nur darauf, dass morgen gestern wird
All die Zeit war ich zu freundlich
Trost gefunden in einer Handvoll Scheine
Sie möchten, dass mein Ego in Stücke zerfällt
Anscheinend dringe ich in ihr Revier ein
Frag mich nicht, warum die Zukunft mich beunruhigt (Schwarzer)
(Alle Sklaven)
(Schwarzer)

Schwarzer
Frag mich nicht, warum die Zukunft mich beunruhigt
Du siehst doch, dass ich mit beiden Füßen in der Falle stecke
Es scheint, ich habe nicht das richtige Gesicht, eh (Schwarzer, Schwarzer)
Um das Recht zu haben, an ihrem Platz zu sitzen
Frag mich nicht, warum die Zukunft mich beunruhigt
Immer im Sprint, wir jagen dem Geld hinterher
Sie möchten, dass wir schweigen oder zustimmen (nein, nein)
Heute Morgen sagte ich zu meinem Spiegelbild: "Wer ist das?"

Der Schmerz hat mich in seinen Netzen gefangen
Mein Hass in einem getränkten Taschentuch
Ich, der glaubte, ich hätte es verdient
Die Ketten der Macht sind gut geölt
Umgeben von engstirnigen Geistern
Komm mir nicht mit Gerechtigkeit
Im Grunde weiß niemand, wer du bist
Aber der Schuldige wird schnell gefunden sein
Ich sah ihre Finger auf mich zeigen
Gesteuert von falschen Gewissheiten
Überbleibsel alter, geerbter Ängste
Reduzieren schwarze Männer zur Knechtschaft

Schwarzer
Frag mich nicht, warum die Zukunft mich beunruhigt
Du siehst doch, dass ich mit beiden Füßen in der Falle stecke
Es scheint, ich habe nicht das richtige Gesicht, eh (Schwarzer, Schwarzer)
Um das Recht zu haben, an ihrem Platz zu sitzen
Frag mich nicht, warum die Zukunft mich beunruhigt
Immer im Sprint, wir jagen dem Geld hinterher
Sie möchten, dass wir schweigen oder zustimmen (nein, nein)
Heute Morgen sagte ich zu meinem Spiegelbild: "Wer ist das?" (Schwarzer)

(Wer ist das?)
Wer ist das? (Schwarzer, Schwarzer)
(Wer ist das?)
Wer ist das? (Schwarzer, wer bist du? Schwarzer, Schwarzer)
Wer ist das? (wer bist du?)
(Alle Sklaven)