Текст и перевод песни Swing - N.

N.

Négro
Me demande pas pourquoi l′avenir m'inquiète
Tu vois bien qu′j'ai les deux pieds dans le piège
Il paraîtrait que j'ai pas le bon faciès, eh (négro, négro)
Pour avoir le droit de m′asseoir à leur siège
Me demande pas pourquoi l′avenir m'inquiète
Toujours en sprint, on court après les pièces
Ils aimeraient qu′on se taise ou bien qu'on acquiesce (nan, nan)
Ce matin à mon reflet, j′ai dit "qui est-ce?" (négro)

(Qui est-ce?)
Qui est-ce? (négro)
(Qui est-ce?)
Qui est-ce? (négro, qui es-tu? négro, négro)
Qui est-ce? (qui es-tu?)
(Tous esclaves)

Tu le sais boy, la peur, le mal du siècle
J'irai pas chercher l′espoir dans un cierge
J'attendais juste que demain devienne hier
Tout ce temps, j'ai fait preuve de trop d′gentillesse
Réconfort trouvé dans poignée de billets
Ils aimeraient que j′ai l'ego réduit en miettes
Apparemment sur leur plate-bande, j′empiète
Me demande pas pourquoi l'avenir m′inquiète (négro)
(Tous esclaves)
(Négro)

Négro
Me demande pas pourquoi l'avenir m′inquiète
Tu vois bien qu'j'ai les deux pieds dans le piège
Il paraîtrait que j′ai pas le bon faciès, eh (négro, négro)
Pour avoir le droit de m′asseoir à leur siège
Me demande pas pourquoi l'avenir m′inquiète
Toujours en sprint, on court après les pièces
Ils aimeraient qu'on se taise ou bien qu′on acquiesce (nan, nan)
Ce matin à mon reflet, j'ai dit "qui est-ce?"

La peine m′a prise dans ses filets
Ma haine dans un mouchoir imbibé
Moi qui croyais qu'je l'méritais
Les chaines du pouvoir sont bien huilées
Entouré d′esprits étriqués
Viens pas me parler d′équité
Dans le fond, personne sait qui t'es
Mais le coupable sera vite désigné
J′ai vu leurs doigts vers moi déviés
Commandés par fausses certitudes
Vestiges d'anciennes peurs héritées
Réduisent hommes noirs à servitude

Négro
Me demande pas pourquoi l′avenir m'inquiète
Tu vois bien qu′j'ai les deux pieds dans le piège
Il paraîtrait que j'ai pas le bon faciès, eh (négro, négro)
Pour avoir le droit de m′asseoir à leur siège
Me demande pas pourquoi l′avenir m'inquiète
Toujours en sprint, on court après les pièces
Ils aimeraient qu′on se taise ou bien qu'on acquiesce (nan, nan)
Ce matin à mon reflet, j′ai dit "qui est-ce?" (négro)

(Qui est-ce?)
Qui est-ce? (négro, négro)
(Qui est-ce?)
Qui est-ce? (négro, qui es-tu? négro, négro)
Qui est-ce? (qui es-tu?)
(Tous esclaves)

N.

Nigga
Don't ask me why the future worries me
You can see that I have both feet in the trap
It would seem that I don't have the right face, eh (nigga, nigga)
To have the right to sit at their seat
Don't ask me why the future worries me
Always in a sprint, we run after the parts
They would like us to be quiet or to nod (no, no)
This morning at my reflection, I said "who is this?" (nigga)

(Who is it?)
Who is this? (nigga)
(Who is it?)
Who is this? (nigga, who are you? nigga, nigga)
Who is this? (who are you?)
(All slaves)

You know it boy, fear, the evil of the century
I won't go looking for hope in a candle
I was just waiting for tomorrow to become yesterday
All this time I've been being too kind
Solace found in handful of tickets
They would like me to have my ego blown to smithereens
Apparently on their flower bed, I'm encroaching
Don't ask me why the future worries me (nigga)
(All slaves)
(Nigga)

Nigga
Don't ask me why the future worries me
You can see that I have both feet in the trap
It would seem that I don't have the right face, eh (nigga, nigga)
To have the right to sit at their seat
Don't ask me why the future worries me
Always in a sprint, we run after the parts
They would like us to be quiet or to nod (no, no)
This morning at my reflection, I said "who is this?"

The sentence caught me in its nets
My hate in a soaked handkerchief
Me who thought I deserved it
The chains of power are well oiled
Surrounded by narrow minds
Don't come and talk to me about fairness
In the background, no one knows who you are
But the culprit will soon be identified
I saw their fingers deflected towards me
Ordered by false certainties
Remnants of old inherited fears
Black men in bondage

Nigga
Don't ask me why the future worries me
You can see that I have both feet in the trap
It would seem that I don't have the right face, eh (nigga, nigga)
To have the right to sit at their seat
Don't ask me why the future worries me
Always in a sprint, we run after the parts
They would like us to be quiet or to nod (no, no)
This morning at my reflection, I said "who is this?" (nigga)

(Who is it?)
Who is this? (nigga, nigga)
(Who is it?)
Who is this? (nigga, who are you? nigga, nigga)
Who is this? (who are you?)
(All slaves)