Pas besoin de raison - Swing перевод на немецкий

Pas besoin de raison

J'apprends de mes cicatrices et de mes hématomes
Faut qu'on trouve le bon dans ce que le douleur apporte
J'avancerai jusqu'à finir accroupi
J'ai pris des virages, pas des raccourcis
Quelle que soit l'erreur, j'vais pas rejeter la faute
Peu importe ce qu'il se passe, continue de grimper la côte
J'avancerai jusqu'à finir accroupi
J'ai pris des virages, pas des raccourcis

Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine
Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Pas besoin de raison (pas besoin de raison)
Ça vaut la peine (ça vaut la peine)
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Pas besoin de raison (pas besoin de raison)
Ça vaut la peine (ça vaut la peine)

J'ai connu le bonheur des débuts, la douleur des fins
La douceur, le prélude de l'amour en déclin
Dans mon cœur le déluge,le temps d'une étreinte
Rancœur est revenue comme foutu refrain
Dompter mes peurs dans le calme et la pénombre
Compter les heures puis retrouver la raison
Parfois, faire preuve de douceur est vain
Oublie les pleurs, oublie jusqu'à mon prénom
Doté d'un cœur et d'un cerveau trop féconds
Féconds, cherchant la chaleur entouré de félons
Chasser le bonheur toute une vie, ça fait long
J'veux pas la fuir, j'veux être celui qui fait l'ombre
Le passé, un putain de couloir éteint
On peut pas rendre tout le temps qu'on empreinte
J'ai vu le mur mais j'ai pas serré les freins
J'ai dit "oui" parfois même quand je pensais "non"

Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine
Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine

Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Pas besoin de raison (pas besoin de raison)
Ça vaut la peine (ça vaut la peine)
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Pas besoin de raison (pas besoin de raison)
Ça vaut la peine (ça vaut la peine)

J'apprends de mes cicatrices et de mes hématomes
Faut qu'on trouve le bon dans ce que le douleur apporte
J'avancerai jusqu'à finir accroupi
J'ai pris des virages, pas des raccourcis

Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine
Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine
Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine
Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine

Kein Grund nötig

Ich lerne aus meinen Narben und meinen Blutergüssen
Man muss das Gute in dem finden, was der Schmerz bringt
Ich werde voranschreiten, bis ich in die Knie gehe
Ich habe Kurven genommen, keine Abkürzungen
Egal welcher Fehler, ich werde die Schuld nicht abweisen
Egal was passiert, steig weiter den Hang hinauf
Ich werde voranschreiten, bis ich in die Knie gehe
Ich habe Kurven genommen, keine Abkürzungen

Heute blute ich, heute blute ich
Kein Grund nötig, es ist es wert
Heute blute ich, heute blute ich
Kein Grund nötig, es ist es wert
Heute blute ich (heute blute ich)
Heute blute ich (heute blute ich)
Kein Grund nötig (kein Grund nötig)
Es ist es wert (es ist es wert)
Heute blute ich (heute blute ich)
Heute blute ich (heute blute ich)
Kein Grund nötig (kein Grund nötig)
Es ist es wert (es ist es wert)

Ich habe das Glück der Anfänge gekannt, den Schmerz des Endes
Die Zärtlichkeit, das Vorspiel der schwindenden Liebe
In meinem Herzen die Sintflut, für die Dauer einer Umarmung
Der Groll kam zurück wie ein verdammter Refrain
Meine Ängste zähmen in der Stille und im Halbdunkel
Die Stunden zählen, dann die Vernunft wiederfinden
Manchmal ist es vergeblich, Sanftmut zu zeigen
Vergiss die Tränen, vergiss sogar meinen Namen
Ausgestattet mit einem Herzen und einem Gehirn, die zu fruchtbar sind
Fruchtbar, suchend nach Wärme, umgeben von Verrätern
Das Glück ein Leben lang jagen, das ist lang
Ich will nicht davor fliehen, ich will derjenige sein, der den Schatten wirft
Die Vergangenheit, ein verdammter dunkler Korridor
Man kann nicht all die Zeit zurückgeben, die man sich leiht
Ich habe die Mauer gesehen, aber nicht gebremst
Ich habe manchmal "ja" gesagt, selbst wenn ich "nein" dachte

Heute blute ich, heute blute ich
Kein Grund nötig, es ist es wert
Heute blute ich, heute blute ich
Kein Grund nötig, es ist es wert

Heute blute ich (heute blute ich)
Heute blute ich (heute blute ich)
Kein Grund nötig (kein Grund nötig)
Es ist es wert (es ist es wert)
Heute blute ich (heute blute ich)
Heute blute ich (heute blute ich)
Kein Grund nötig (kein Grund nötig)
Es ist es wert (es ist es wert)

Ich lerne aus meinen Narben und meinen Blutergüssen
Man muss das Gute in dem finden, was der Schmerz bringt
Ich werde voranschreiten, bis ich in die Knie gehe
Ich habe Kurven genommen, keine Abkürzungen

Heute blute ich, heute blute ich
Kein Grund nötig, es ist es wert
Heute blute ich, heute blute ich
Kein Grund nötig, es ist es wert
Heute blute ich, heute blute ich
Kein Grund nötig, es ist es wert
Heute blute ich, heute blute ich
Kein Grund nötig, es ist es wert