Текст и перевод песни Swing - Pas besoin de raison

Pas besoin de raison

J'apprends de mes cicatrices et de mes hématomes
Faut qu'on trouve le bon dans ce que le douleur apporte
J'avancerai jusqu'à finir accroupi
J'ai pris des virages, pas des raccourcis
Quelle que soit l'erreur, j'vais pas rejeter la faute
Peu importe ce qu'il se passe, continue de grimper la côte
J'avancerai jusqu'à finir accroupi
J'ai pris des virages, pas des raccourcis

Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine
Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Pas besoin de raison (pas besoin de raison)
Ça vaut la peine (ça vaut la peine)
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Pas besoin de raison (pas besoin de raison)
Ça vaut la peine (ça vaut la peine)

J'ai connu le bonheur des débuts, la douleur des fins
La douceur, le prélude de l'amour en déclin
Dans mon cœur le déluge,le temps d'une étreinte
Rancœur est revenue comme foutu refrain
Dompter mes peurs dans le calme et la pénombre
Compter les heures puis retrouver la raison
Parfois, faire preuve de douceur est vain
Oublie les pleurs, oublie jusqu'à mon prénom
Doté d'un cœur et d'un cerveau trop féconds
Féconds, cherchant la chaleur entouré de félons
Chasser le bonheur toute une vie, ça fait long
J'veux pas la fuir, j'veux être celui qui fait l'ombre
Le passé, un putain de couloir éteint
On peut pas rendre tout le temps qu'on empreinte
J'ai vu le mur mais j'ai pas serré les freins
J'ai dit "oui" parfois même quand je pensais "non"

Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine
Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine

Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Pas besoin de raison (pas besoin de raison)
Ça vaut la peine (ça vaut la peine)
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Aujourd'hui, je saigne (aujourd'hui, je saigne)
Pas besoin de raison (pas besoin de raison)
Ça vaut la peine (ça vaut la peine)

J'apprends de mes cicatrices et de mes hématomes
Faut qu'on trouve le bon dans ce que le douleur apporte
J'avancerai jusqu'à finir accroupi
J'ai pris des virages, pas des raccourcis

Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine
Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine
Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine
Aujourd'hui, je saigne, aujourd'hui, je saigne
Pas besoin de raison, ça vaut la peine

No Need for a Reason

I learn from my scars and my bruises
We gotta find the good in what the pain brings
I'll keep moving forward till I end up crouched down
I took turns, not shortcuts
Whatever the mistake, I'm not gonna pass the blame
No matter what happens, keep climbing the hill
I'll keep moving forward till I end up crouched down
I took turns, not shortcuts

Today, I bleed, today, I bleed
No need for a reason, it's worth it
Today, I bleed, today, I bleed
No need for a reason, it's worth it
Today, I bleed (today, I bleed)
Today, I bleed (today, I bleed)
No need for a reason (no need for a reason)
It's worth it (it's worth it)
Today, I bleed (today, I bleed)
Today, I bleed (today, I bleed)
No need for a reason (no need for a reason)
It's worth it (it's worth it)

I've known the happiness of beginnings, the pain of endings
The sweetness, the prelude to love's decline
In my heart, the deluge, the time of an embrace
Bitterness returned like a damn chorus
Taming my fears in the calm and the twilight
Counting the hours then finding reason again
Sometimes, being gentle is futile
Forget the tears, forget even my name
Gifted with a heart and a mind too fertile
Fertile, seeking warmth surrounded by villains
Chasing happiness for a lifetime is a long time
I don't want to run from her, I want to be the one who casts the shadow
The past, a fucking extinguished corridor
You can't give back all the time you borrow
I saw the wall but I didn't hit the brakes
I said "yes" sometimes even when I thought "no"

Today, I bleed, today, I bleed
No need for a reason, it's worth it
Today, I bleed, today, I bleed
No need for a reason, it's worth it

Today, I bleed (today, I bleed)
Today, I bleed (today, I bleed)
No need for a reason (no need for a reason)
It's worth it (it's worth it)
Today, I bleed (today, I bleed)
Today, I bleed (today, I bleed)
No need for a reason (no need for a reason)
It's worth it (it's worth it)

I learn from my scars and my bruises
We gotta find the good in what the pain brings
I'll keep moving forward till I end up crouched down
I took turns, not shortcuts

Today, I bleed, today, I bleed
No need for a reason, it's worth it
Today, I bleed, today, I bleed
No need for a reason, it's worth it
Today, I bleed, today, I bleed
No need for a reason, it's worth it
Today, I bleed, today, I bleed
No need for a reason, it's worth it