Текст и перевод песни Swing - Encore une fois

Encore une fois

Depuis que le monde est monde
C'est une ronde, un concours de satisfaction
Et d'incompréhension

Et toujours au rendez-vous
L'envie de tout arrêter sans détour
Comment r'trouver les beaux jours
Dis-moi que ma bonne étoile veille sur mon parcours (oh-oh)

Encore une fois, sans balancer
Tout l'monde balance, tout l'monde danse
Demain, ça r'commence
Encore une fois, sans balancer
Je porterai ma croix encore une fois

L'assurance de mon retour
Comme un rayon de vérité m'enflamme
Je commence à comprendre
Pas à pas papillonnant
L'incertitude qui habitait mon discours
S'évanouit à son tour
Dis-moi que ma bonne étoile veille sur mon parcours (oh-oh)

Encore une fois, sans balancer
Tout l'monde balance, tout l'monde danse
Demain, ça r'commence
Encore une fois, sans balancer
Je porterai ma croix encore une fois

Encore une fois, sans balancer
Tout l'monde balance, tout l'monde danse
Demain, ça r'commence
Encore une fois, sans balancer
Je porterai ma croix encore une fois

Encore une fois, sans balancer
Tout l'monde balance, tout l'monde danse
Demain, ça r'commence
Encore une fois, sans balancer
Je porterai ma croix encore une fois

Once Again

Since the world began,
It's a circus, a competition of satisfaction
And incomprehension.

And forever on the horizon,
The urge to give up without a second thought,
How can I find the good times again,
Tell me that my lucky star is watching over my path (oh-oh).

Once again, without hesitation,
Everybody's swaying, everybody's dancing,
Tomorrow, it starts again.
Once again, without hesitation,
I will bear my cross once again.

The promise of my return,
Like a ray of truth ignites me,
I'm beginning to understand,
Flitting about like a butterfly,
The uncertainty that inhabited my discourse
Fades away in its turn.
Tell me that my lucky star is watching over my path (oh-oh).

Once again, without hesitation,
Everybody's swaying, everybody's dancing,
Tomorrow, it starts again.
Once again, without hesitation,
I will bear my cross once again.

Once again, without hesitation,
Everybody's swaying, everybody's dancing,
Tomorrow, it starts again.
Once again, without hesitation,
I will bear my cross once again.

Once again, without hesitation,
Everybody's swaying, everybody's dancing,
Tomorrow, it starts again.
Once again, without hesitation,
I will bear my cross once again.