Face à Face - Swing перевод на немецкий

Face à Face

Tout seul chez toi devant ton écran
T'es toujours prêt à enlever tes gants
On ne sait pas ce qui nous attend
Jusqu'à temps qu'on s'fasse rentrer d'dans
Est-ce que tu veux une réaction
Ou veux-tu juste nous traiter d'cons
Facile d'avoir une opinion
Quand t'es assis dans ton salon

Kessé tu veux qu'on fasse
On devrait prendre notre place
C'est l'temps d'un face à face
Hey oh, y hey oh

Fini d'être sous la glace
On monte à la surface
C'est l'temps d'un face à face
Hey oh, y hey oh

Superhéros derrière tes mots
Et tu protèges ton alter ego
Jour après jour, tu crées le chaos
Et de là haut, tout est bien beau

Mais derrière le rideau, t'es pas bien dans ta peau
Le plus tu fais ton show, le plus tu veux ta dose
Que ce soit vrai ou faux, tu n'choisis pas tes mots
Le prochain niveau, c'est derrière les barreaux

Kessé tu veux qu'on fasse
On devrait prendre notre place
C'est l'temps d'un face à face
Hey oh, y hey oh

Fini d'être sous la glace
On monte à la surface
C'est l'temps d'un face à face
Hey oh, y hey oh

C'qui sort de tes doigts, un mot à la fois
Le choix est à moi, tes mots me blessent pas
C'qui sort de tes doigts, un mot à la fois
Le choix est à moi, le choix est à moi

C'est l'temps d'un face à face...

Von Angesicht zu Angesicht

Ganz allein zu Haus vor deinem Bildschirm
Bist du immer bereit, deine Handschuhe auszuziehen
Man weiß nicht, was uns erwartet
Bis man uns direkt angeht
Willst du eine Reaktion
Oder willst du uns nur Idioten nennen
Einfach, eine Meinung zu haben
Wenn du in deinem Wohnzimmer sitzt

Was willst du, was wir tun sollen
Wir sollten unseren Platz einnehmen
Es ist Zeit für ein Von Angesicht zu Angesicht
Hey oh, y hey oh

Schluss damit, unterzutauchen
Wir tauchen auf an die Oberfläche
Es ist Zeit für ein Von Angesicht zu Angesicht
Hey oh, y hey oh

Superheld hinter deinen Worten
Und du beschützt dein Alter Ego
Tag für Tag schaffst du Chaos
Und von da oben ist alles schön und gut

Aber hinter dem Vorhang fühlst du dich nicht wohl in deiner Haut
Je mehr du deine Show abziehst, desto mehr willst du deine Dosis
Ob wahr oder falsch, du wählst deine Worte nicht
Die nächste Stufe ist hinter Gittern

Was willst du, was wir tun sollen
Wir sollten unseren Platz einnehmen
Es ist Zeit für ein Von Angesicht zu Angesicht
Hey oh, y hey oh

Schluss damit, unterzutauchen
Wir tauchen auf an die Oberfläche
Es ist Zeit für ein Von Angesicht zu Angesicht
Hey oh, y hey oh

Was aus deinen Fingern kommt, ein Wort nach dem anderen
Die Wahl liegt bei mir, deine Worte verletzen mich nicht
Was aus deinen Fingern kommt, ein Wort nach dem anderen
Die Wahl liegt bei mir, die Wahl liegt bei mir

Es ist Zeit für ein Von Angesicht zu Angesicht...