Je savoure ton amour - Swing перевод на немецкий

Je savoure ton amour

Regarde-moi
Moi qui parais si fort
Aucune peur dans la vie
Même pas de la mort

Ah quand tu me regardes
Je me demande ce que tu vois
Vois-tu la façade
Qui me protège
Depuis tellement longtemps

Vois-tu l'homme caché que personne ne connaît
Qui voudrait te faire partager tous ses secrets
Si tu savais

Je me trouve sans défense avec toi
Tous mes murs s'écroulent
Au son de ta voix
J'ai rien trouvé de mieux
Que le nœud de tes bras
Pour faire filer les jours
Je savoure ton amour

Regarde-moi
Vois-tu mon amour
Qui déborde les frontières
De l'univers qui nous entoure

Tout ce que je suis
Tout ce que j'ai à t'offrir
C'est mon écoute et ma parole
Est-ce que c'est assez pour te tenir

Vois-tu l'homme caché que personne ne connaît
Qui voudrait te faire partager tous ses secrets
Si tu savais

Je me trouve sans défense avec toi
Tous mes murs s'écroulent
Au son de ta voix
J'ai rien trouvé de mieux
Que le nœud de tes bras
Pour faire filer les jours
Je savoure ton amour

Quand je regarde dans tes yeux
Je vois un monde sans frontières
Qui me dévoile tous ses vœux
Et qui partage tous mes enfers

Et quand tu poses ta main sur moi
Je tremble comme un enfant
Et je ressens pour la première fois
Un amour qui traverse le temps

Je me trouve sans défense avec toi
Tous mes murs s'écroulent
Au son de ta voix
J'ai rien trouvé de mieux
Que le nœud de tes bras
Pour faire filer les jours
Je savoure ton amour

Je savoure ton amour

Ich genieße deine Liebe

Schau mich an
Mich, der so stark erscheint
Keine Angst im Leben
Nicht einmal vor dem Tod

Ah, wenn du mich ansiehst
Frage ich mich, was du siehst
Siehst du die Fassade
Die mich schützt
Seit so langer Zeit

Siehst du den verborgenen Mann, den niemand kennt
Der all seine Geheimnisse mit dir teilen möchte
Wenn du wüsstest

Bei dir fühle ich mich schutzlos
Alle meine Mauern stürzen ein
Beim Klang deiner Stimme
Ich habe nichts Besseres gefunden
Als die Umschlingung deiner Arme
Um die Tage vergehen zu lassen
Ich genieße deine Liebe

Schau mich an
Siehst du meine Liebe
Die die Grenzen überschreitet
Des Universums, das uns umgibt

Alles, was ich bin
Alles, was ich dir zu bieten habe
Ist mein Zuhören und mein Wort
Ist das genug, um dich zu halten

Siehst du den verborgenen Mann, den niemand kennt
Der all seine Geheimnisse mit dir teilen möchte
Wenn du wüsstest

Bei dir fühle ich mich schutzlos
Alle meine Mauern stürzen ein
Beim Klang deiner Stimme
Ich habe nichts Besseres gefunden
Als die Umschlingung deiner Arme
Um die Tage vergehen zu lassen
Ich genieße deine Liebe

Wenn ich in deine Augen sehe
Sehe ich eine Welt ohne Grenzen
Die mir all ihre Wünsche offenbart
Und die all meine Höllen teilt

Und wenn du deine Hand auf mich legst
Zittere ich wie ein Kind
Und ich fühle zum ersten Mal
Eine Liebe, die die Zeit durchquert

Bei dir fühle ich mich schutzlos
Alle meine Mauern stürzen ein
Beim Klang deiner Stimme
Ich habe nichts Besseres gefunden
Als die Umschlingung deiner Arme
Um die Tage vergehen zu lassen
Ich genieße deine Liebe

Ich genieße deine Liebe