Текст и перевод песни Swing - La chanson sacrée

La chanson sacrée

T'nez-vous bin, j'ai une p'tite histoire à vous raconter
D'un p'tit morveux (ouais, peut-être vous la connaissez)

Il avait le nez fourré partout
Y était tannant sans bon sens
Sa mère l'a crissé dehors
À sept ans, le sacrament

(Le nez fourré partout)
(Y était tannant sans bon sens)
(Sa mère l'a crissé dehors)
(À sept ans, le sacrament)

Y avait la gueule actif
Y a mangé des mornifles
Saint-Siboiré en bas d'la côte
Qu'chose, qu'chose, qu'chose d'autre

Ah
Sa mère avait du christ, son père, du tabarnac
Comment veux-tu qu'le jeune aille pas du simonac
(Sa mère avait du christ, son père, du tabarnac)
(Comment veux-tu qu'le jeune aille pas du simonac)

(...)

Y avait la gueule actif
Y en a mangé des mornifles
Saint-Siboiré en bas d'la côte
Qu'chose, qu'chose, qu'chose d'autre

(Y avait la gueule actif)
(Y en a mangé des mornifles)
(Saint-Siboiré en bas d'la côte)
(Qu'chose, qu'chose, qu'chose d'autre)

Y a volé mon violon
On la câlicé en prison
On l'a lancé sur son lit
Pis on lui a dit "reste là, mon estie"

Ah
Sa mère avait du christ, son père, du tabarnac
Comment veux-tu qu'le jeune aille pas du simonac
(Sa mère avait du christ, son père, du tabarnac)
(Comment veux-tu qu'le jeune aille pas du simonac)

Hey hey, hey ho
Hey hey, hey ho

(...)

Y a volé mon violon
On la câlicé en prison
On l'a crissé sur son lit
Pis y a resté là, l'ostie

(Y a volé mon violon)
(On la câlicé en prison)
(On l'a crissé sur son lit)
(Pis y a resté là, l'ostie)

(Pis c'est là qu'y a rencontré)

Son grand-père pis sa grand-mère
Denis, son p'tit frère
Mon oncle Arthur, matante Ivone
Sa cousine, la p'tite cochonne

Ah
Sa mère avait du christ, son père, du tabarnac
Comment veux-tu qu'le jeune aille pas du simonac
(Sa mère avait du christ, son père, du tabarnac)
(Comment veux-tu qu'le jeune aille pas du simonac)

Hey hey, hey ho
Hey hey, hey ho...

Священная песня

Слушай внимательно, дорогая, у меня есть для тебя история,
Про одного мальчишку (да, может, ты ее знаешь).

Он везде совал свой нос,
Был надоедливым, без царя в голове,
Мать выгнала его из дома
В семь лет, после причастия.

(Везде совал свой нос)
(Был надоедливым, без царя в голове)
(Мать выгнала его из дома)
(В семь лет, после причастия)

У него был дерзкий язык,
Он получал тумаки,
В Сен-Сибуаре, у подножия холма,
Что-то, что-то, что-то еще.

Ах,
Его мать постоянно твердила о Христе, а отец – ругался,
Как ты думаешь, мог ли этот мальчишка вырасти нормальным?
(Его мать постоянно твердила о Христе, а отец – ругался)
(Как ты думаешь, мог ли этот мальчишка вырасти нормальным?)

(...)

У него был дерзкий язык,
Он получал тумаки,
В Сен-Сибуаре, у подножия холма,
Что-то, что-то, что-то еще.

(У него был дерзкий язык)
(Он получал тумаки)
(В Сен-Сибуаре, у подножия холма)
(Что-то, что-то, что-то еще)

Он украл мою скрипку,
Его упекли в тюрьму,
Бросили на кровать
И сказали: "Лежи здесь, придурок".

Ах,
Его мать постоянно твердила о Христе, а отец – ругался,
Как ты думаешь, мог ли этот мальчишка вырасти нормальным?
(Его мать постоянно твердила о Христе, а отец – ругался)
(Как ты думаешь, мог ли этот мальчишка вырасти нормальным?)

Эй, эй, эй, хо
Эй, эй, эй, хо

(...)

Он украл мою скрипку,
Его упекли в тюрьму,
Бросили на кровать
И он остался там, придурок.

(Он украл мою скрипку)
(Его упекли в тюрьму)
(Бросили на кровать)
(И он остался там, придурок)

(Именно там он и встретил)

Своих дедушку и бабушку,
Дени, своего младшего брата,
Моего дядю Артура, тетю Ивон,
Свою кузину, маленькую хрюшку.

Ах,
Его мать постоянно твердила о Христе, а отец – ругался,
Как ты думаешь, мог ли этот мальчишка вырасти нормальным?
(Его мать постоянно твердила о Христе, а отец – ругался)
(Как ты думаешь, мог ли этот мальчишка вырасти нормальным?)

Эй, эй, эй, хо
Эй, эй, эй, хо...