La p'tite Marie - Swing перевод на немецкий

La p'tite Marie

À dit qu'à pense à moi
À l'aime entendre ma voix
M'envoie des mots d'amour à tout les jours
Quand on est dans les draps
À fait n'importe quoi
À me dit "toi et moi c'est pour toujours"

Mais le wake up call c'est comme un coup de poing sur la gueule
Man à m'a vraiment fait marcher

Hey hey hey
Hey hey hey

À l'à un chum de gars
Qui est juste trop souvent là
Même si je ne l'ai jamais rencontré
À dis tu vas l'aimer
Y'aime ça faire le party
À me dis qu'j'ai pas d'affaire à m'inquiéter

Mais le wake up call c'est comme un coup de pied sur la gueule
J'ai bin du mal a l'avouer

Hey hey hey
Hey hey hey

Faut ce qu'il faut
Même si ça se passe dans mon dos
La p'tite Marie je l'ai dans la peau
Faut ce qu'il faut
J'prétends que tout est bien beau
La p'tite Marie s'amuse dans mon dos

Faut pas m'prendre pour un fou
J'peut-être un peu jaloux
Je sais qu'à veut pas l'avouer
Et quand j'ai quelques doutes
Et que j'suis presque à boutte
Elle est là pour me rassurer

À la un chum de gars
Qui est juste trop souvent là
Même si je ne l'ai jamais rencontré
J'l'appelle à répond pas
Plus tard à r'tombe chez moi
À me dis "t'as pas d'affaire de t'inquiéter"

Faut ce qu'il faut
Même si ça se passe dans mon dos
La p'tite Marie je l'ai dans la peau
Faut ce qu'il faut
J'prétends que tout est bien beau
La p'tite Marie s'amuse dans mon dos

Faut ce qu'il faut
Même si ça se passe dans mon dos
La p'tite Marie je l'ai dans la peau
Faut ce qu'il faut
J'prétends que tout est bien beau
La p'tite Marie s'amuse dans mon dos

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

Die kleine Marie

Sie sagt, sie denkt an mich
Sie liebt es, meine Stimme zu hören
Schickt mir Liebesworte jeden Tag
Wenn wir in den Laken sind
Macht sie alles Mögliche
Sie sagt mir "Du und ich, das ist für immer"

Aber der Weckruf ist wie ein Faustschlag ins Gesicht
Mann, sie hat mich echt an der Nase herumgeführt

Hey hey hey
Hey hey hey

Sie hat einen Kumpel
Der einfach zu oft da ist
Auch wenn ich ihn nie getroffen habe
Sie sagt, du wirst ihn mögen
Er feiert gern
Sie sagt mir, ich brauche mir keine Sorgen zu machen

Aber der Weckruf ist wie ein Tritt ins Gesicht
Es fällt mir echt schwer, es zuzugeben

Hey hey hey
Hey hey hey

Was sein muss, muss sein
Auch wenn es hinter meinem Rücken passiert
Die kleine Marie, ich hab' sie unter der Haut
Was sein muss, muss sein
Ich tue so, als wäre alles schön und gut
Die kleine Marie amüsiert sich hinter meinem Rücken

Man darf mich nicht für verrückt halten
Ich bin vielleicht ein bisschen eifersüchtig
Ich weiß, sie will es nicht zugeben
Und wenn ich Zweifel habe
Und fast am Ende bin
Ist sie da, um mich zu beruhigen

Sie hat einen Kumpel
Der einfach zu oft da ist
Auch wenn ich ihn nie getroffen habe
Ich rufe sie an, sie geht nicht ran
Später taucht sie wieder bei mir auf
Sie sagt mir "Du brauchst dir keine Sorgen zu machen"

Was sein muss, muss sein
Auch wenn es hinter meinem Rücken passiert
Die kleine Marie, ich hab' sie unter der Haut
Was sein muss, muss sein
Ich tue so, als wäre alles schön und gut
Die kleine Marie amüsiert sich hinter meinem Rücken

Was sein muss, muss sein
Auch wenn es hinter meinem Rücken passiert
Die kleine Marie, ich hab' sie unter der Haut
Was sein muss, muss sein
Ich tue so, als wäre alles schön und gut
Die kleine Marie amüsiert sich hinter meinem Rücken

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey