Текст и перевод песни Swing - La p'tite Marie

La p'tite Marie

À dit qu'à pense à moi
À l'aime entendre ma voix
M'envoie des mots d'amour à tout les jours
Quand on est dans les draps
À fait n'importe quoi
À me dit "toi et moi c'est pour toujours"

Mais le wake up call c'est comme un coup de poing sur la gueule
Man à m'a vraiment fait marcher

Hey hey hey
Hey hey hey

À l'à un chum de gars
Qui est juste trop souvent là
Même si je ne l'ai jamais rencontré
À dis tu vas l'aimer
Y'aime ça faire le party
À me dis qu'j'ai pas d'affaire à m'inquiéter

Mais le wake up call c'est comme un coup de pied sur la gueule
J'ai bin du mal a l'avouer

Hey hey hey
Hey hey hey

Faut ce qu'il faut
Même si ça se passe dans mon dos
La p'tite Marie je l'ai dans la peau
Faut ce qu'il faut
J'prétends que tout est bien beau
La p'tite Marie s'amuse dans mon dos

Faut pas m'prendre pour un fou
J'peut-être un peu jaloux
Je sais qu'à veut pas l'avouer
Et quand j'ai quelques doutes
Et que j'suis presque à boutte
Elle est là pour me rassurer

À la un chum de gars
Qui est juste trop souvent là
Même si je ne l'ai jamais rencontré
J'l'appelle à répond pas
Plus tard à r'tombe chez moi
À me dis "t'as pas d'affaire de t'inquiéter"

Faut ce qu'il faut
Même si ça se passe dans mon dos
La p'tite Marie je l'ai dans la peau
Faut ce qu'il faut
J'prétends que tout est bien beau
La p'tite Marie s'amuse dans mon dos

Faut ce qu'il faut
Même si ça se passe dans mon dos
La p'tite Marie je l'ai dans la peau
Faut ce qu'il faut
J'prétends que tout est bien beau
La p'tite Marie s'amuse dans mon dos

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

Малышка Мари

Говорит, что думает обо мне,
Любит слышать мой голос,
Пишет ласковые сообщения каждый день.
Когда мы в постели,
Она творит всякие глупости,
Говорит мне: "Ты и я - это навсегда".

Но пробуждение подобно удару кулаком в лицо,
Детка, ты действительно водила меня за нос.

Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй.

У нее есть друг,
Который слишком часто рядом.
Хотя я его никогда не встречал,
Она говорит, что он мне понравится,
Что он любит вечеринки.
Она говорит, что мне не о чем беспокоиться.

Но пробуждение подобно удару под дых,
Мне трудно в этом признаться.

Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй.

Будь что будет,
Даже если это происходит у меня за спиной,
Малышка Мари у меня под кожей.
Будь что будет,
Я делаю вид, что все хорошо.
Малышка Мари развлекается у меня за спиной.

Не принимай меня за дурака,
Может быть, я немного ревную.
Я знаю, что она не хочет признаваться.
И когда у меня появляются сомнения,
И я почти на грани,
Она рядом, чтобы успокоить меня.

У нее есть друг,
Который слишком часто рядом.
Хотя я его никогда не встречал.
Я звоню ей - она не отвечает.
Позже она возвращается ко мне домой
И говорит: "Тебе не о чем беспокоиться".

Будь что будет,
Даже если это происходит у меня за спиной,
Малышка Мари у меня под кожей.
Будь что будет,
Я делаю вид, что все хорошо.
Малышка Мари развлекается у меня за спиной.

Будь что будет,
Даже если это происходит у меня за спиной,
Малышка Мари у меня под кожей.
Будь что будет,
Я делаю вид, что все хорошо.
Малышка Мари развлекается у меня за спиной.

Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй.