Mon tour - Swing перевод на немецкий

Mon tour

Quand tu s'ras prête à t'endormir, laisse-toi aller
Je serai là pour te tenir, te protéger
Oublie tous ceux qui t'ont trompée
Plus besoin d'avoir peur
Mes mains te connaissent par cœur

J't'ai vue traverser le déluge
Sortir des terres brûlées (oh, oh)
Juste pour me trouver, me trouver
J't'ai vue braver les pires des vents
Marcher malgré les tremblements (oh, oh)
Mais c'est à mon tour

C'est dur à comprendre c'qui t'arrive
T'as trop pleuré
Tellement de tes amours qui t'ont laissée tomber
Pour l'instant, y a qu'toi et moi
Allons-y tranquillement
Pas besoin d'avoir peur
Mes mains te connaissent par cœur

J't'ai vue traverser le déluge
Sortir des terres brûlées (oh, oh)
Juste pour me trouver, me trouver
J't'ai vue braver les pires des vents
Marcher malgré les tremblements (oh, oh)
Mais c'est à mon tour

À mon tour de te faire rêver
À mon tour de t'aimer
D'effacer tes peurs
De t'amener ailleurs
Jusqu'à la lune qui est tellement plus
Plus belle depuis que tu
Es dans mes bras, dans ma tête, dans mon

J't'ai vue traverser le déluge
Sortir des terres brûlées (oh, oh)
Juste pour me trouver, me trouver
J't'ai vue braver les pires des vents
Marcher malgré les tremblements (oh, oh)
Mais c'est à mon tour

J't'ai vue traverser le déluge
Sortir des terres brûlées (oh, oh)
Juste pour me trouver, me trouver
J't'ai vue braver les pires des vents
Marcher malgré les tremblements (oh, oh)
Mais c'est à mon tour

Quand tu s'ras prête à t'endormir

Ich bin dran

Wenn du bereit bist einzuschlafen, lass dich gehen
Ich werde da sein, um dich zu halten, dich zu beschützen
Vergiss all jene, die dich betrogen haben
Du brauchst keine Angst mehr zu haben
Meine Hände kennen dich auswendig

Ich sah dich durch die Flut gehen
Aus verbrannter Erde kommen (oh, oh)
Nur um mich zu finden, mich zu finden
Ich sah dich den schlimmsten Winden trotzen
Trotz des Zitterns gehen (oh, oh)
Aber jetzt bin ich dran

Es ist schwer zu verstehen, was dir passiert
Du hast zu viel geweint
So viele deiner Lieben, die dich im Stich gelassen haben
Im Moment gibt es nur dich und mich
Gehen wir es ruhig an
Du brauchst keine Angst zu haben
Meine Hände kennen dich auswendig

Ich sah dich durch die Flut gehen
Aus verbrannter Erde kommen (oh, oh)
Nur um mich zu finden, mich zu finden
Ich sah dich den schlimmsten Winden trotzen
Trotz des Zitterns gehen (oh, oh)
Aber jetzt bin ich dran

Ich bin dran, dich träumen zu lassen
Ich bin dran, dich zu lieben
Deine Ängste auszulöschen
Dich woanders hinzubringen
Bis zum Mond, der so viel
Schöner ist, seit du
In meinen Armen bist, in meinem Kopf, in meinem...

Ich sah dich durch die Flut gehen
Aus verbrannter Erde kommen (oh, oh)
Nur um mich zu finden, mich zu finden
Ich sah dich den schlimmsten Winden trotzen
Trotz des Zitterns gehen (oh, oh)
Aber jetzt bin ich dran

Ich sah dich durch die Flut gehen
Aus verbrannter Erde kommen (oh, oh)
Nur um mich zu finden, mich zu finden
Ich sah dich den schlimmsten Winden trotzen
Trotz des Zitterns gehen (oh, oh)
Aber jetzt bin ich dran

Wenn du bereit bist einzuschlafen