Текст и перевод песни Swing - Pour la vie

Pour la vie

De ton amour, j'ai toujours faim
À tes côtés, même quand té loin
Fais-moi une place dans ta vie
Une place où jamais, tu t'ennuies

L'amour, c'est comme une chanson
Des hauts, des bas et des saisons
Je te dédie ma tendresse
Tous mes défauts et mes caresses

(Pour la vie) Comme un air de l'Acadie
(Pour la vie) C'est mon cœur qui te le dit
(Pour la vie) Qui, en amour, se traduit

J'ai notre avenir dans ma poche
Un cercle d'or qui nous rapproche
Ça fait longtemps qu'j'ai vu l'avenir
Mais trop insécure pour te le dire

(Pour la vie) Comme un air de l'Acadie
(Pour la vie) C'est mon cœur qui te le dit
(Pour la vie) Qui, en amour, se traduit

Je caresse les nuages
C'est ton amour qui me conduit
Ton sourire, ta chaleur
Tu es l'essence qui me nourrit

(Pour la vie) Comme un air de l'Acadie
(Pour la vie) C'est mon cœur qui te le dit
(Pour la vie) Qui, en amour, se traduit

(Pour la vie) Un vent d'ailleurs que tu n'oublies
(Pour la vie) Qui, en amour, qui, en amour, se traduit
(Pour la vie) C'est mon cœur qui me dit
C'est mon cœur qui me dit

На всю жизнь

Твоей любви мне всегда будет мало,
Рядом с тобой, даже когда ты далеко.
Дай мне место в своей жизни,
Место, где тебе никогда не бывает скучно.

Любовь — это как песня,
С взлетами, падениями и временами года.
Я дарю тебе свою нежность,
Все свои недостатки и ласки.

(На всю жизнь) Как мелодия Акадии,
(На всю жизнь) Это мое сердце говорит тебе,
(На всю жизнь) Что в любви выражается,

У меня в кармане наше будущее,
Золотое кольцо, которое нас сближает.
Я давно увидел наше будущее,
Но был слишком неуверенным, чтобы сказать тебе об этом.

(На всю жизнь) Как мелодия Акадии,
(На всю жизнь) Это мое сердце говорит тебе,
(На всю жизнь) Что в любви выражается,

Я глажу облака,
Это твоя любовь ведет меня.
Твоя улыбка, твое тепло,
Ты — топливо, которое питает меня.

(На всю жизнь) Как мелодия Акадии,
(На всю жизнь) Это мое сердце говорит тебе,
(На всю жизнь) Что в любви выражается,

(На всю жизнь) Ветер перемен, который ты не забудешь,
(На всю жизнь) Который в любви, который в любви выражается,
(На всю жизнь) Это мое сердце говорит мне,
Это мое сердце говорит мне.