Quand tu es là - Swing перевод на немецкий

Quand tu es là

Quand je te tiens fort dans mes bras
Y'a des moments qu'on n'oublie pas
Des moments durs et puis des doux
Oh oh oh oh ouh oh

J'sais qu'on a eu des journées grises
On a chacun pété nos crises
Mais aujourd'hui c'est derrière nous
Oh oh oh oh ouh oh

Je sais qu'un jour je vais te dire
Pour le meilleur et pour le pire

Peu importe comment on passe le temps
Quand t'es là le monde est plus tripant
Ah ma belle, entends tu dans ma voix
J'suis tellement bien quand tu es là

Quand j'imagine l'avenir qui m'attend
Ensemble vieux et gris, encore contents
Y'auras eu des moments durs et puis doux
Oh oh oh ouh oh

Je sais qu'un jour je vais te dire
Pour le meilleur et pour le pire

Peu importe comment on passe le temps
Quand t'es là le monde est plus tripant
Ah ma belle, entends-tu dans ma voix
J'suis tellement bien quand tu es là

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Peu importe comment on passe le temps
Quand t'es là le monde est plus tripant
Ah ma belle, entends-tu dans ma voix
J'suis tellement bien quand tu es là

Peu importe comment on passe le temps (Passe le temps)
Quand t'es là le monde est plus tripant (Plus tripant)
Ah ma belle, entends-tu dans ma voix
J'suis tellement bien quand tu es là

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Quand je te tiens fort dans mes bras
Il y a des moments qu'on n'oublie pas

Wenn du da bist

Wenn ich dich fest in meinen Armen halte
Gibt es Momente, die man nicht vergisst
Harte Momente und dann sanfte
Oh oh oh oh ouh oh

Ich weiß, wir hatten graue Tage
Jeder von uns hatte seine Krisen
Aber heute liegt das hinter uns
Oh oh oh oh ouh oh

Ich weiß, eines Tages werde ich dir sagen
Im Guten wie im Schlechten

Egal, wie wir die Zeit verbringen
Wenn du da bist, ist die Welt aufregender
Ah meine Schöne, hörst du es in meiner Stimme
Mir geht es so gut, wenn du da bist

Wenn ich mir die Zukunft vorstelle, die auf mich wartet
Zusammen alt und grau, immer noch glücklich
Es wird harte Momente gegeben haben und dann sanfte
Oh oh oh ouh oh

Ich weiß, eines Tages werde ich dir sagen
Im Guten wie im Schlechten

Egal, wie wir die Zeit verbringen
Wenn du da bist, ist die Welt aufregender
Ah meine Schöne, hörst du es in meiner Stimme
Mir geht es so gut, wenn du da bist

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Egal, wie wir die Zeit verbringen
Wenn du da bist, ist die Welt aufregender
Ah meine Schöne, hörst du es in meiner Stimme
Mir geht es so gut, wenn du da bist

Egal, wie wir die Zeit verbringen (Die Zeit verbringen)
Wenn du da bist, ist die Welt aufregender (Aufregender)
Ah meine Schöne, hörst du es in meiner Stimme
Mir geht es so gut, wenn du da bist

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Wenn ich dich fest in meinen Armen halte
Es gibt Momente, die man nicht vergisst