Swing - Rien à perdre - перевод текста песни на английский

J'ai plus rien à perdre, j'ai fait mon idée

I've got nothing left to lose, I've made up my mind

J'ai plus rien à perdre, j'ai faim d'y goûter

I've got nothing left to lose, I'm hungry to taste it

J'ouvre grandes mes ailes, la vie est trop belle

I'll spread my wings wide, life is too beautiful

J'ai plus rien à perdre, avant d'être expiré

I've got nothing left to lose, before I expire

J'suis rentré ce matin avec la tasse au nez

I came in this morning with my cup to my nose

Juste 5 minutes en retard, mais les fusils sont pointés

Just 5 minutes late, but the guns are pointed

Mon bureau, ma cellule, suis-je devenu prisonnier?

My desk, my cell, have I become a prisoner?

Ou un mouton dans un peloton marchant comme un condamné

Or a sheep in a firing squad marching like a condemned man

De retour de l'enfer ma tête veut dévisser

Back from hell, my head is pounding

Je suis comme une bouteille brassée par la marée

I'm like a bottle tossed by the tide

Le pire est à venir, quand j'te croise au souper

The worst is yet to come, when I see you at dinner

Finalement, l'enfer c'est ici pis le diable c'est ben toi

In the end, hell is here and the devil is you

J'ai perdu la face, j'retrouve plus mes traces

I've lost face, I can't find my way

Y est temps de tout changer, de tout brûler

It's time to change everything, to burn it all down

J'ai plus rien à perdre, j'ai fait mon idée

I've got nothing left to lose, I've made up my mind

J'ai plus rien à perdre, j'ai faim d'y goûter

I've got nothing left to lose, I'm hungry to taste it

J'ouvre grandes mes ailes, la vie est trop belle

I'll spread my wings wide, life is too beautiful

J'ai plus rien à perdre, avant d'être expiré

I've got nothing left to lose, before I expire

Ici comme ailleurs les rois et les meneurs

Here as elsewhere, the kings and leaders

Nous charment, nous arnaquent et nous font mal au cœur

Charm us, cheat us, and do us harm

La dame qui pique mon pique-nique pour une reine sans saveur

The queen of spades steals my picnic for a tasteless queen

C'est moi le fou, mais j'vous avoue je n'suis pas bon joueur

I'm the fool, but I'm telling you, I'm not a good player

J'ai perdu la face, j'retrouve plus mes traces

I've lost face, I can't find my way

Y est temps de tout changer, de tout brûler

It's time to change everything, to burn it all down

J'ai plus rien à perdre, j'ai fait mon idée

I've got nothing left to lose, I've made up my mind

J'ai plus rien à perdre, j'ai faim d'y goûter

I've got nothing left to lose, I'm hungry to taste it

J'ouvre grandes mes ailes, la vie est trop belle

I'll spread my wings wide, life is too beautiful

J'ai plus rien à perdre, avant d'être expiré

I've got nothing left to lose, before I expire

Hey Hey na na na na na

Na na na na, na na na na

Oh!

Hey Hey na na na na na

Na na na na, na na na na

J'ai plus rien à perdre, j'ai fait mon idée

I've got nothing left to lose, I've made up my mind

J'ai plus rien à perdre, j'ai faim d'y goûter

I've got nothing left to lose, I'm hungry to taste it

J'ouvre grandes mes ailes, la vie est trop belle

I'll spread my wings wide, life is too beautiful

J'ai plus rien à perdre, avant d'être expiré

I've got nothing left to lose, before I expire

J'me suis retrouvé, de nouveau, seul dans mon territoire

I found myself alone in my territory again

Sur un couch qui me fait ouch, j'me réveille à chaque heure

On a couch that hurts, I wake up every hour

Je tourne et je tourne comme un carrefour giratoire

I'm spinning like a roundabout

J'ai fini de m'empêcher et de vivre ce purgatoire

I'm done holding back and living in this purgatory

J'ai perdu la face, j'retrouve plus mes traces

I've lost face, I can't find my way

Y est temps de tout changer, de tout brûler

It's time to change everything, to burn it all down

J'ai plus rien à perdre, j'ai fait mon idée

I've got nothing left to lose, I've made up my mind

J'ai plus rien à perdre, j'ai faim d'y goûter

I've got nothing left to lose, I'm hungry to taste it

J'ouvre grandes mes ailes, la vie est trop belle

I'll spread my wings wide, life is too beautiful

J'ai plus rien à perdre, avant d'être expiré

I've got nothing left to lose, before I expire

J'ai plus rien à perdre

I've got nothing left to lose

J'ai plus rien à perdre, j'ai faim d'y goûter

I've got nothing left to lose, I'm hungry to taste it

J'ouvre grandes mes ailes, la vie est trop belle

I'll spread my wings wide, life is too beautiful

J'ai plus rien à perdre, avant d'être expiré

I've got nothing left to lose, before I expire

Plus rien à perdre

Nothing left to lose

Plus rien à perdre

Nothing left to lose

Swing - Rien à perdre

Текст и перевод песни Swing - Rien à perdre

Альбом