Текст и перевод песни Swing - Tien-toé ben (Çé t'icit qu'on tombe)

Tien-toé ben (Çé t'icit qu'on tombe)

C'est quand je l'ai vue l'autre bord du bar
Assez belle qu'a m'faisait peur
J'avais l'goût d'aller danser
Mais trop peureux pour y demander

J'étais la avec mes chums
Y mon dit juste pour le fun
Vas y donc, vas y donc pas
Si tu y vas pas tu l'sauras pas
Oh yeah

J'ai pris courage dans mes mains
Faudrait agir avant demain
J'suis aller la rencontrer
B-b-bonjour j'ai bégayé

En disant ça j'pensais mourir
C'est là qu'a s'est écrasée d'rire
J'ai fait bouillir son p'tit jupon
Mais à vrai dire j'sais pas son nom

Tien-toé ben
Tien-toé ben çé, t'icit qu'on tombe
Tien toé ben
Tien toé ben, çé t'icit qu'on tombe

Le lendemain à pharmacie
Je cherche de l'aide pour ma souris
A s'est frappée dans l'fond d'la cage
Depuis s'temps là qu'a fait l'ménage

Ah c'est donc beau des animaux
Mais faut soigner leurs p'tits bobos
Prend tes pilules pis ton onguent
Pis reste tranquille en attendant

Quelques jours plus tard s'ta r'commencer
Ti-bob m'appelle pour un party
Ça t'en dit tu ça t'en dit pas
Bien du beau monde pis moé j'y va
La morale de cette histoire

C'est qui faut avaler pour boire
Mange ta main l'autre pour demain
Mange ton pied pis vas donc chier
Pis vas danser

Tien-toé ben
Tien-toé ben çé, t'icit qu'on tombe
Tien toé ben
Tien toé ben, çé t'icit qu'on tombe

Ah
Tien-toé ben
Tien-toé ben çé, t'icit qu'on tombe
Tien toé ben
Tien toé ben, çé t'icit qu'on tombe

Tien-toé ben
Tien-toé ben çé, t'icit qu'on tombe
Tien toé ben
Tien toé ben, çé t'icit qu'on tombe

Tien toé ben, çé t'icit qu'on tombe

Tien-toé ben (Çé t'icit qu'on tombe)

It was when I saw her on the other side of the bar
Pretty enough to scare me
I wanted to go dancing
But I was too afraid to ask

I was there with my friends
They told me just for fun
Go ahead, go ahead not
If you don't go you won't know
Oh yeah

I took courage in my hands
I had to act before tomorrow
I went to meet her
H-h-hello I stuttered

Saying that I thought I would die
That's when she started laughing
I made her little skirt boil
But to tell the truth I don't know her name

Hold on tight
Hold on tight, it's here that we fall
Hold on tight
Hold on tight, it's here that we fall

The next day at the pharmacy
I'm looking for help for my mouse
She hit herself in the back of the cage
Since then she's been cleaning

Ah it's so beautiful animals
But we have to take care of their little boo-boos
Take your pills and your ointment
And stay quiet while you wait

A few days later it started again
Ti-bob calls me for a party
How about that, how do you like that
Nice people and I'll go
The moral of this story

Is that you have to swallow to drink
Eat your hand the other tomorrow
Eat your foot and let's go shit
And let's dance

Hold on tight
Hold on tight, it's here that we fall
Hold on tight
Hold on tight, it's here that we fall

Ah
Hold on tight
Hold on tight, it's here that we fall
Hold on tight
Hold on tight, it's here that we fall

Hold on tight
Hold on tight, it's here that we fall
Hold on tight
Hold on tight, it's here that we fall

Hold on tight, it's here that we fall