Текст и перевод песни Swing - Tourne (La tourniquette)
Bien
oui
c'est
encore
à
recommencer
Ну
да,
это
еще
предстоит
начать
сначала
Même
pas
eu
le
temps
pour
mon
café
У
меня
даже
не
было
времени
выпить
кофе.
En
direction
pour
le
centre-ville
Направляемся
в
центр
города
Faut
se
déplacer
pour
travailler
Нужно
переехать
на
работу
Mis
mon
manteau,
mes
mitaines
Надел
пальто,
варежки.
Mes
écouteurs
pis
du
Dylan
Мои
наушники
от
Дилана
Mais
comme
c'était
bien
parti
Но
так
как
все
было
хорошо
J'en
étais
sûr
que
c'était
pas
fini
Я
был
уверен,
что
это
еще
не
конец.
J'ai
fermé
la
porte
pis
j'ai
couru
Я
закрыл
дверь,
и
я
побежал.
À
l'arrêt
bus
l'autre
bord
de
la
rue
На
автобусной
остановке
через
дорогу
Quand
j'ai
arrivé
j'ai
découvert
Когда
я
приехал,
я
обнаружил,
что
J'étais
le
seul
encore
habillé
en
hiver
Я
был
единственным,
кто
еще
был
одет
зимой
Les
mois
d'été
étaient
arrivés
Наступили
летние
месяцы
De
mon
bureau
j'ai
tout
manqué
Со
своего
стола
я
все
пропустил
Et
c'est
la
que
j'ai
décidé
И
это
то,
что
я
решил
Que
c'était
l'heure
de
tout
changer
Пришло
время
все
изменить
Même
à
l'heure
de
pointe
Даже
в
час
пик
Il
faut
prendre
le
temps
de
respirer
Вам
нужно
время,
чтобы
дышать
Car
les
secondes
deviennent
plus
longues
Потому
что
секунды
становятся
длиннее
Quand
on
goûte
à
chaque
bouchée
Когда
вы
пробуете
каждый
укус
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйтесь
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Это
время,
когда
все
останавливается
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Car
toute
la
planète
Потому
что
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Больно
вечеринки
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйтесь
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Это
время,
когда
все
останавливается
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Car
toute
la
planète
Потому
что
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Больно
вечеринки
Tout
le
monde
autour
de
moi
Все
вокруг
меня
Regardait
par
en
avant
Смотрел
вперед
Mais
c'est
comme
ça
à
chaque
matin
Но
так
бывает
каждое
утро.
Au
coin
de
Rachel
et
St-Laurent
На
углу
Рэйчел
и
Сен-Лорана
C'est
là
que
j'ai
réalisé
Вот
где
я
понял
Que
je
me
faisais
manipuler
Что
мной
манипулировали.
Et
que
ma
petite
vie
à
moi
И
пусть
моя
маленькая
жизнь
будет
моей
Je
la
tolérais
grâce
au
café
Я
терпел
ее
благодаря
кофе.
Fini
les
trips
de
boss
Больше
нет
поездок
босса
Fini
les
rushs
je
r'vire
une
brosse
Кончились
спешки,
я
верну
щетку.
Salut
le
sud
m'appelle
Привет,
юг
зовет
меня
Adieu
Aurèle,
j'me
pousse
des
ailes
Прощай,
Аврелий,
я
отращиваю
себе
крылья
C'est
là
que
j'ai
pris
un
vingt-cinq
cennes
Вот
где
я
взял
двадцать
пять
центов
Qui
était
collé
sous
ma
bédaine
Который
был
приклеен
под
моим
беденом
Au
téléphone
me
diriger
Телефон
возглавить
Pour
appeler
mon
subordonné
Позвонить
подчиненный
À
mi-chemin
j'ai
regardé
На
полпути
я
посмотрел
Le
ciel
ensoleillé
Солнечное
небо
Qui
me
chuchotait
toutes
sortes
d'idées
Который
нашептывал
мне
всякие
идеи
Des
vieilles
romances
sous-développées
Старые,
недоразвитые
романсы
Et
quand
l'avion
a
décollé
И
когда
самолет
взлетел
Grâce
au
cadran
qui
a
pas
sonné
Благодаря
циферблату,
который
не
звонил
Il
était
temps
de
m'réveiller
Пора
было
меня
разбудить.
Un
matin
sombre
ensoleillé
Солнечным
темным
утром
Même
à
l'heure
de
pointe
Даже
в
час
пик
Il
faut
prendre
le
temps
de
respirer
Вам
нужно
время,
чтобы
дышать
Car
les
secondes
deviennent
plus
longues
Потому
что
секунды
становятся
длиннее
Quand
on
goûte
à
chaque
bouchée
Когда
вы
пробуете
каждый
укус
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйтесь
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Это
время,
когда
все
останавливается
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Car
toute
la
planète
Потому
что
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Больно
вечеринки
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйтесь
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Это
время,
когда
все
останавливается
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Car
toute
la
planète
Потому
что
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Больно
вечеринки
Même
à
l'heure
de
pointe
Даже
в
час
пик
Il
faut
prendre
le
temps
de
respirer
Вам
нужно
время,
чтобы
дышать
Car
les
secondes
deviennent
plus
longues
Потому
что
секунды
становятся
длиннее
Quand
on
goûte
à
chaque
bouchée
Когда
вы
пробуете
каждый
укус
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйтесь
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Это
время,
когда
все
останавливается
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Car
toute
la
planète
Потому
что
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Больно
вечеринки
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйтесь
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Это
время,
когда
все
останавливается
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Car
toute
la
planète
Потому
что
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Больно
вечеринки
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйтесь
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Это
время,
когда
все
останавливается
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Car
toute
la
planète
Потому
что
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Больно
вечеринки
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйтесь
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Это
время,
когда
все
останавливается
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Car
toute
la
planète
Потому
что
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Больно
вечеринки
Hé!
Ho!
Эй,
Эй!
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Hé!
Ho!
Эй,
Эй!
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй,
Эй!
Поворачивает
турникет
Car
toute
la
planète
Потому
что
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Больно
вечеринки
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.