Текст и перевод песни Swing - Tourne (La tourniquette)
Bien
oui
c'est
encore
à
recommencer
Ну
да,
всё
по
новой
Même
pas
eu
le
temps
pour
mon
café
Даже
на
кофе
времени
нет
En
direction
pour
le
centre-ville
Направляюсь
в
центр
города
Faut
se
déplacer
pour
travailler
Чтобы
работать,
нужно
куда-то
идти
Mis
mon
manteau,
mes
mitaines
Надел
пальто,
перчатки
Mes
écouteurs
pis
du
Dylan
Наушники
и
Дилана
Mais
comme
c'était
bien
parti
Но
как
же
хорошо
всё
начиналось
J'en
étais
sûr
que
c'était
pas
fini
Я
так
и
знал,
что
это
ещё
не
конец
J'ai
fermé
la
porte
pis
j'ai
couru
Я
захлопнул
дверь
и
побежал
À
l'arrêt
bus
l'autre
bord
de
la
rue
На
автобусную
остановку
на
той
стороне
улицы
Quand
j'ai
arrivé
j'ai
découvert
Когда
я
приехал,
то
обнаружил
J'étais
le
seul
encore
habillé
en
hiver
Что
я
единственный,
кто
всё
ещё
одет
по-зимнему
Les
mois
d'été
étaient
arrivés
Наступило
лето
De
mon
bureau
j'ai
tout
manqué
Я
всё
пропустил,
сидя
в
офисе
Et
c'est
la
que
j'ai
décidé
Именно
тогда
я
и
решил
Que
c'était
l'heure
de
tout
changer
Что
пришло
время
всё
изменить
Même
à
l'heure
de
pointe
Даже
в
час
пик
Il
faut
prendre
le
temps
de
respirer
Нужно
находить
время,
чтобы
дышать
Car
les
secondes
deviennent
plus
longues
Ведь
секунды
становятся
длиннее
Quand
on
goûte
à
chaque
bouchée
Когда
смакуешь
каждый
кусочек
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйся
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Пора
всё
остановить
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Car
toute
la
planète
Ведь
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Хочет
веселиться
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйся
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Пора
всё
остановить
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Car
toute
la
planète
Ведь
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Хочет
веселиться
Tout
le
monde
autour
de
moi
Все
вокруг
Regardait
par
en
avant
Смотрели
только
вперёд
Mais
c'est
comme
ça
à
chaque
matin
Но
так
происходит
каждое
утро
Au
coin
de
Rachel
et
St-Laurent
На
углу
Рейчел
и
Сен-Лоран
C'est
là
que
j'ai
réalisé
Именно
там
я
и
понял
Que
je
me
faisais
manipuler
Что
мной
манипулируют
Et
que
ma
petite
vie
à
moi
И
что
свою
маленькую
жизнь
Je
la
tolérais
grâce
au
café
Я
терпел
только
благодаря
кофе
Fini
les
trips
de
boss
Хватит
с
меня
этих
боссов
Fini
les
rushs
je
r'vire
une
brosse
Хватит
спешки,
я
бросаю
всё
Salut
le
sud
m'appelle
Юг
зовёт
меня
Adieu
Aurèle,
j'me
pousse
des
ailes
Прощай,
Аурель,
я
расправляю
крылья
C'est
là
que
j'ai
pris
un
vingt-cinq
cennes
Именно
тогда
я
и
нашёл
25
центов
Qui
était
collé
sous
ma
bédaine
Которые
прилипли
к
моему
пузу
Au
téléphone
me
diriger
Чтобы
по
телефону
узнать
Pour
appeler
mon
subordonné
Номер
моего
подчинённого
À
mi-chemin
j'ai
regardé
На
полпути
я
посмотрел
Le
ciel
ensoleillé
На
солнечное
небо
Qui
me
chuchotait
toutes
sortes
d'idées
Которое
шептало
мне
всякие
идеи
Des
vieilles
romances
sous-développées
Старые,
недоразвитые
мечты
Et
quand
l'avion
a
décollé
И
когда
самолёт
взлетел
Grâce
au
cadran
qui
a
pas
sonné
Благодаря
будильнику,
который
не
прозвенел
Il
était
temps
de
m'réveiller
Настало
время
проснуться
Un
matin
sombre
ensoleillé
Пасмурным
солнечным
утром
Même
à
l'heure
de
pointe
Даже
в
час
пик
Il
faut
prendre
le
temps
de
respirer
Нужно
находить
время,
чтобы
дышать
Car
les
secondes
deviennent
plus
longues
Ведь
секунды
становятся
длиннее
Quand
on
goûte
à
chaque
bouchée
Когда
смакуешь
каждый
кусочек
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйся
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Пора
всё
остановить
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Car
toute
la
planète
Ведь
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Хочет
веселиться
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйся
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Пора
всё
остановить
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Car
toute
la
planète
Ведь
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Хочет
веселиться
Même
à
l'heure
de
pointe
Даже
в
час
пик
Il
faut
prendre
le
temps
de
respirer
Нужно
находить
время,
чтобы
дышать
Car
les
secondes
deviennent
plus
longues
Ведь
секунды
становятся
длиннее
Quand
on
goûte
à
chaque
bouchée
Когда
смакуешь
каждый
кусочек
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйся
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Пора
всё
остановить
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Car
toute
la
planète
Ведь
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Хочет
веселиться
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйся
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Пора
всё
остановить
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Car
toute
la
planète
Ведь
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Хочет
веселиться
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйся
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Пора
всё
остановить
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Car
toute
la
planète
Ведь
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Хочет
веселиться
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Joignez-vous
à
nous
Присоединяйся
к
нам
C'est
le
temps
que
tout
s'arrête
Пора
всё
остановить
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Car
toute
la
planète
Ведь
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Хочет
веселиться
Hé!
Ho!
Эй!
Хо!
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Hé!
Ho!
Эй!
Хо!
Hé!
Ho!
Tourne
la
tourniquette
Эй!
Хо!
Крути
турникет
Car
toute
la
planète
Ведь
вся
планета
A
le
mal
de
faire
la
fête
Хочет
веселиться
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.