Édith - Swing перевод на немецкий

Édith

C'était au secondaire avec du froid dans l'air
J'ai remarqué son gilet vert
Avec un beau sourire, elle m'a vu rougir
J'aurais dont voulu lui dire

Des belles paroles qui riment en poésie
Des mélodies lui chanter chaque nuit
Maudit Ostie

Elle avait les yeux bleus et grande un peu
À 18 ans, y'étaient blond ses cheveux
Et quand elle souriait, tout s'arrêtait
Tam Tam ti da di de lé

Elle a prit mon petit cœur, elle l'a viré en beurre
En deux secondes, ça m'a fait peur
J'sauterais sur mon bicycle si ça irait plus vite
Pour retrouver ma chère Édith

Des belles paroles qui riment en poésie
Des mélodies lui chanter chaque nuit
Maudit Ostie

Elle avait les yeux bleus et grande un peu
À 18 ans y'étaient blond ses cheveux
Et quand elle souriait, tout s'arrêtait
Tam Tam ti da di de lé
Tam Tam ti da di de lé

Déjà dix ans calvaire, la réunion scolaire
Pis j'le sais bien quand j'va la r'voir
Avec son beau sourire, j'aurai le goût d'mourir
Peut-être cette fois j'pourrai lui dire

Des belles paroles qui riment en poésie
Des mélodies lui chanter chaque nuit
Maudit Ostie

Elle avait les yeux bleus et grande un peu
À 18 ans y'étaient blond ses cheveux
Et quand elle souriait, tout s'arrêtait
Tam Tam ti da di de lé

Elle avait les yeux bleus et grande un peu
À 18 ans y'étaient blond ses cheveux
Et quand elle souriait, tout s'arrêtait
Tam Tam ti da di de lé

Elle avait les yeux bleus
Son beau petit gilet vert
Elle avait les yeux bleus
Tam Tam ti da di de lé
Ma chère Édith

Édith

Es war in der Oberschule, Kälte lag in der Luft
Ich bemerkte ihre grüne Weste
Mit einem schönen Lächeln sah sie mich erröten
Ich hätte ihr so gern gesagt

Schöne Worte, die sich reimen, wie Poesie
Melodien, um ihr jede Nacht zu singen
Verdammt nochmal

Sie hatte blaue Augen und war ein bisschen groß
Mit 18 waren ihre Haare blond
Und wenn sie lächelte, stand alles still
Tam Tam ti da di de lé

Sie nahm mein kleines Herz, ließ es schmelzen wie Butter
In zwei Sekunden machte mir das Angst
Ich würde auf mein Fahrrad springen, wenn es schneller ginge
Um meine liebe Édith wiederzufinden

Schöne Worte, die sich reimen, wie Poesie
Melodien, um ihr jede Nacht zu singen
Verdammt nochmal

Sie hatte blaue Augen und war ein bisschen groß
Mit 18 waren ihre Haare blond
Und wenn sie lächelte, stand alles still
Tam Tam ti da di de lé
Tam Tam ti da di de lé

Schon zehn Jahre, verdammt, das Klassentreffen
Und ich weiß genau, wenn ich sie wiedersehen werde
Mit ihrem schönen Lächeln werde ich sterben wollen
Vielleicht kann ich es ihr diesmal sagen

Schöne Worte, die sich reimen, wie Poesie
Melodien, um ihr jede Nacht zu singen
Verdammt nochmal

Sie hatte blaue Augen und war ein bisschen groß
Mit 18 waren ihre Haare blond
Und wenn sie lächelte, stand alles still
Tam Tam ti da di de lé

Sie hatte blaue Augen und war ein bisschen groß
Mit 18 waren ihre Haare blond
Und wenn sie lächelte, stand alles still
Tam Tam ti da di de lé

Sie hatte blaue Augen
Ihre schöne kleine grüne Weste
Sie hatte blaue Augen
Tam Tam ti da di de lé
Meine liebe Édith