Текст и перевод песни Swing - Édith

Édith

C'était au secondaire avec du froid dans l'air
J'ai remarqué son gilet vert
Avec un beau sourire, elle m'a vu rougir
J'aurais dont voulu lui dire

Des belles paroles qui riment en poésie
Des mélodies lui chanter chaque nuit
Maudit Ostie

Elle avait les yeux bleus et grande un peu
À 18 ans, y'étaient blond ses cheveux
Et quand elle souriait, tout s'arrêtait
Tam Tam ti da di de lé

Elle a prit mon petit cœur, elle l'a viré en beurre
En deux secondes, ça m'a fait peur
J'sauterais sur mon bicycle si ça irait plus vite
Pour retrouver ma chère Édith

Des belles paroles qui riment en poésie
Des mélodies lui chanter chaque nuit
Maudit Ostie

Elle avait les yeux bleus et grande un peu
À 18 ans y'étaient blond ses cheveux
Et quand elle souriait, tout s'arrêtait
Tam Tam ti da di de lé
Tam Tam ti da di de lé

Déjà dix ans calvaire, la réunion scolaire
Pis j'le sais bien quand j'va la r'voir
Avec son beau sourire, j'aurai le goût d'mourir
Peut-être cette fois j'pourrai lui dire

Des belles paroles qui riment en poésie
Des mélodies lui chanter chaque nuit
Maudit Ostie

Elle avait les yeux bleus et grande un peu
À 18 ans y'étaient blond ses cheveux
Et quand elle souriait, tout s'arrêtait
Tam Tam ti da di de lé

Elle avait les yeux bleus et grande un peu
À 18 ans y'étaient blond ses cheveux
Et quand elle souriait, tout s'arrêtait
Tam Tam ti da di de lé

Elle avait les yeux bleus
Son beau petit gilet vert
Elle avait les yeux bleus
Tam Tam ti da di de lé
Ma chère Édith

Эдит

Это было в старших классах, в воздухе висел мороз,
Я заметил её зелёный жилет.
С милой улыбкой она увидела, как я краснею,
И я бы так хотел ей сказать...

Красивые слова, сложенные в рифму,
Мелодии, что пел бы тебе каждую ночь.
Черт возьми!

У неё были голубые глаза, и она была немного выше меня,
В свои 18 лет у неё были светлые волосы.
И когда она улыбалась, всё вокруг замирало.
Там-там, ти-да-ди-де-ле.

Она взяла моё маленькое сердечко и превратила его в масло,
За две секунды, я испугался.
Я бы запрыгнул на свой велосипед, если бы это было быстрее,
Чтобы снова увидеть мою дорогую Эдит.

Красивые слова, сложенные в рифму,
Мелодии, что пел бы тебе каждую ночь.
Черт возьми!

У неё были голубые глаза, и она была немного выше меня,
В свои 18 лет у неё были светлые волосы.
И когда она улыбалась, всё вокруг замирало.
Там-там, ти-да-ди-де-ле.
Там-там, ти-да-ди-де-ле.

Прошло уже десять лет мучений, встреча выпускников,
И я точно знаю, что когда снова увижу её,
С её прекрасной улыбкой, мне захочется умереть.
Может быть, в этот раз я смогу ей сказать…

Красивые слова, сложенные в рифму,
Мелодии, что пел бы тебе каждую ночь.
Черт возьми!

У неё были голубые глаза, и она была немного выше меня,
В свои 18 лет у неё были светлые волосы.
И когда она улыбалась, всё вокруг замирало.
Там-там, ти-да-ди-де-ле.

У неё были голубые глаза, и она была немного выше меня,
В свои 18 лет у неё были светлые волосы.
И когда она улыбалась, всё вокруг замирало.
Там-там, ти-да-ди-де-ле.

У неё были голубые глаза,
Её красивый маленький зелёный жилет.
У неё были голубые глаза,
Там-там, ти-да-ди-де-ле.
Моя дорогая Эдит.