Indélébile - Nemir , Swing перевод на немецкий

Indélébile

Les mauvais choix, on les enchaîne
Nos décisions, ce qu'elles entraînent
On sait déjà où ça nous mènera
Toujours un creux dans l'abdomen
Le poids des pertes qu'on encaisse
On fera mieux la prochaine fois
On sera perdants aux enchères
Nœud coulant m'a pris des gens chers
Le reste, que le vent l'emmène
Je pense à toi et je gamberge
À chaque ombre, à chaque courant d'air

La terre a tourné, j'ai toujours pas fermé l'œil
La terre a tourné, j'ai toujours pas fait le deuil

Trois grammes d'alcool dans le sang, visage en sang
Très vite, j'ai perdu mon regard d'enfant
Je cherche encore, les mains tremblantes
J'dis que j'ai pas peur, ouais, mais j'fais semblant
On vit sans comprendre les règles
Celui que j'étais sur un cliché
J'essaie de me rappeler de ce rêve
Mais j'suis rattrapé par la vie qu'j'ai
J'me souviens du goût de tes lèvres
De nous deux, du temps qui se figeait
Demain, un autre jour se lève (demain, un autre jour se lève)

La terre a tourné, j'ai toujours pas fermé l'œil
La terre a tourné, j'ai toujours pas fait le deuil

Les deux aiguilles continuent leur cycle
Les heures passent et l'avenir se dessine
Un jour, faudra qu'on en paie le prix
En moi, que des traces indélébiles
En moi, que des traces indélébiles
Dis-moi comment déchiffrer les signes
Dis-moi comment déchiffrer les signes
En moi, que des traces indélébiles

Les deux aiguilles continuent leur cycle
Les heures passent et l'avenir se dessine
Un jour, faudra qu'on en paie le prix
En moi, que des traces indélébiles
En moi, que des traces indélébiles
Dis-moi comment déchiffrer les signes
Dis-moi comment déchiffrer les signes
En moi, que des traces indélébiles

Les deux aiguilles continuent leur cycle
Les heures passent et l'avenir se dessine
Un jour, faudra qu'on en paie le prix
En moi, que des traces indélébiles
En moi, que des traces indélébiles
Dis-moi comment déchiffrer les signes
Dis-moi comment déchiffrer les signes
En moi, que des traces indélébiles

Unauslöschlich

Die falschen Entscheidungen, wir reihen sie aneinander
Unsere Entscheidungen, was sie nach sich ziehen
Wir wissen schon, wohin uns das führen wird
Immer eine Leere im Bauch
Das Gewicht der Verluste, die wir einstecken
Wir machen es nächstes Mal besser
Wir werden bei den Auktionen die Verlierer sein
Die Schlinge hat mir liebe Menschen genommen
Den Rest, soll der Wind ihn mitnehmen
Ich denke an dich und grüble
Bei jedem Schatten, bei jedem Luftzug

Die Erde hat sich gedreht, ich habe immer noch kein Auge zugetan
Die Erde hat sich gedreht, ich habe immer noch nicht getrauert

Drei Promille Alkohol im Blut, blutüberströmtes Gesicht
Sehr schnell habe ich meinen kindlichen Blick verloren
Ich suche immer noch, mit zitternden Händen
Ich sage, ich habe keine Angst, ja, aber ich tue nur so
Wir leben, ohne die Regeln zu verstehen
Der, der ich auf einem Schnappschuss war
Ich versuche, mich an diesen Traum zu erinnern
Aber ich werde eingeholt vom Leben, das ich führe
Ich erinnere mich an den Geschmack deiner Lippen
An uns beide, an die Zeit, die stillstand
Morgen bricht ein neuer Tag an (morgen bricht ein neuer Tag an)

Die Erde hat sich gedreht, ich habe immer noch kein Auge zugetan
Die Erde hat sich gedreht, ich habe immer noch nicht getrauert

Die beiden Zeiger setzen ihren Kreislauf fort
Die Stunden vergehen und die Zukunft zeichnet sich ab
Eines Tages werden wir den Preis dafür zahlen müssen
In mir nur unauslöschliche Spuren
In mir nur unauslöschliche Spuren
Sag mir, wie man die Zeichen entschlüsselt
Sag mir, wie man die Zeichen entschlüsselt
In mir nur unauslöschliche Spuren

Die beiden Zeiger setzen ihren Kreislauf fort
Die Stunden vergehen und die Zukunft zeichnet sich ab
Eines Tages werden wir den Preis dafür zahlen müssen
In mir nur unauslöschliche Spuren
In mir nur unauslöschliche Spuren
Sag mir, wie man die Zeichen entschlüsselt
Sag mir, wie man die Zeichen entschlüsselt
In mir nur unauslöschliche Spuren

Die beiden Zeiger setzen ihren Kreislauf fort
Die Stunden vergehen und die Zukunft zeichnet sich ab
Eines Tages werden wir den Preis dafür zahlen müssen
In mir nur unauslöschliche Spuren
In mir nur unauslöschliche Spuren
Sag mir, wie man die Zeichen entschlüsselt
Sag mir, wie man die Zeichen entschlüsselt
In mir nur unauslöschliche Spuren