Текст и перевод песни Swing Out Sister - all in a heartbeat[late night version]

all in a heartbeat[late night version]

How could I miss you
Before you′ve even gone
Moments like this one won't last too long
How time soon forgets
Lives to regret
Belongs to no one
Life′s leading us on
Can anyone explain
Why it seems like it's over before it's begun
How did we make the same mistakes
Time and time again
When all in a heartbeat it′s gone
The closer we get, the further we run
How could we ever know
How did we go wrong
Only a heartbeat away
Don′t ever let me go

Всё в одном ударе сердца (ночная версия)

Как я могла скучать по тебе,
Когда ты ещё даже не ушёл?
Мгновения, подобные этому, не длятся долго.
Как быстро время забывает,
Живёт, чтобы сожалеть.
Никому не принадлежит,
Жизнь ведёт нас вперёд.
Может ли кто-нибудь объяснить,
Почему кажется, что всё заканчивается, не успев начаться?
Как мы совершаем одни и те же ошибки
Снова и снова,
Когда всё в одном ударе сердца исчезает?
Чем ближе мы становимся, тем дальше убегаем.
Как мы могли узнать,
Как мы ошиблись?
Всего лишь в одном ударе сердца от нас...
Никогда не отпускай меня.