Текст и перевод песни Swing Out Sister - Beautiful Mess

Beautiful Mess

Let's pretend things are fine for a while
That they always were
Was it you, was it me
Did we think we'd be free
Like we were before

Dreams that we were searching for
They don't matter anymore
There's one more for the road
Then I'll be gone

Hey hey hey hey
Where we're heading is anybody's guess
Hey hey hey hey
All that's left is one big beautiful mess
Hey hey hey hey
We'll get over it someday we'll forget
Hey hey hey hey
All that's left is one big beautiful mess

If our life was a game that we play
It was always fair
With the mad we've been sad
With the dreams that we had
We would always share

Dreams that we were searching for
They don't matter anymore
There's one more for the road
Then I'll be gone
Hey hey hey hey
Where we're heading is anybody's guess
Hey hey hey hey
All that's left is one big beautiful mess
Hey hey hey hey
We'll get over it someday we'll forget
Hey hey hey hey
All that's left is one big beautiful mess

Dreams that we were searching for
They don't matter anymore
There's one more for the road
Then I'll be gone
Then I'll be gone
Where we're heading is anybody's guess
Hey hey hey hey
All that's left is one big beautiful mess
Hey hey hey hey
We'll get over it someday we'll forget

Прекрасный беспорядок

Давай притворимся, что всё хорошо, хоть ненадолго,
Что так было всегда.
Это ты, или я?
Думали ли мы, что будем свободны,
Как прежде?

Мечты, которые мы искали,
Больше не имеют значения.
Ещё один глоток на дорожку,
И я уйду.

Эй, эй, эй, эй
Куда мы идём, можно только гадать.
Эй, эй, эй, эй
Всё, что осталось, — прекрасный беспорядок.
Эй, эй, эй, эй
Мы переживём это, когда-нибудь забудем.
Эй, эй, эй, эй
Всё, что осталось, — прекрасный беспорядок.

Если бы наша жизнь была игрой,
Она всегда была честной.
С безумием мы грустили,
Мечтами, которые у нас были,
Мы всегда делились.

Мечты, которые мы искали,
Больше не имеют значения.
Ещё один глоток на дорожку,
И я уйду.
Эй, эй, эй, эй
Куда мы идём, можно только гадать.
Эй, эй, эй, эй
Всё, что осталось, — прекрасный беспорядок.
Эй, эй, эй, эй
Мы переживём это, когда-нибудь забудем.
Эй, эй, эй, эй
Всё, что осталось, — прекрасный беспорядок.

Мечты, которые мы искали,
Больше не имеют значения.
Ещё один глоток на дорожку,
И я уйду.
И я уйду.
Куда мы идём, можно только гадать.
Эй, эй, эй, эй
Всё, что осталось, — прекрасный беспорядок.
Эй, эй, эй, эй
Мы переживём это, когда-нибудь забудем.