Текст и перевод песни Swing Out Sister - Forever Blue

Forever Blue

Nights don′t come any longer
Days seem to last forever
Nothing you can do
Could bring him back to you
Forever blue

Trying hard to force a smile behind your tears
Though you try these memories won't disappear
Your heart′s still beating out of time

Nights don't come any longer
Days seem to last forever
Nothing you can do
Could bring him back to you
Forever blue

Memories don't come stronger
Dreams lost and gone forever
Softly whispering
Won′t bring him back to you
Forever blue

Close your eyes but you still see,
Though love is blind
Though you try just can′t leave the past behind
He's on your mind
You′ll forget him
Like he forgot you
Nothing you could do
Could bring him back to you
You'll be forever blue

Nights don′t come any longer
Days seem to last forever
Nothing you can do
Could bring him back to you
Forever blue

Memories don't come stronger
Dreams lost and gone forever
Softly whispering
Won′t bring him back to you
Forever blue

Forever Blue

Les nuits ne sont plus assez longues
Les jours semblent interminables
Rien ne peut faire
Pour le ramener à toi
À jamais triste

Tu t'efforces de sourire derrière tes larmes
Même si tu essayes, ces souvenirs ne disparaîtront pas
Ton cœur bat encore à un rythme effréné

Les nuits ne sont plus assez longues
Les jours semblent interminables
Rien ne peut faire
Pour le ramener à toi
À jamais triste

Les souvenirs sont indélébiles
Des rêves perdus et disparus à jamais
Qui susurrent doucement
Ne le ramèneront pas à toi
À jamais triste

Ferme les yeux, mais tu le vois toujours
Même si l'amour est aveugle
Même si tu essayes, tu ne peux pas laisser le passé derrière toi
Il est dans tes pensées
Tu l'oublieras
Comme il t'a oubliée
Rien ne peut faire
Pour le ramener à toi
Tu seras triste à jamais

Les nuits ne sont plus assez longues
Les jours semblent interminables
Rien ne peut faire
Pour le ramener à toi
À jamais triste

Les souvenirs sont indélébiles
Des rêves perdus et disparus à jamais
Qui susurrent doucement
Ne le ramèneront pas à toi
À jamais triste