Текст и перевод песни Swing Out Sister - Get In Touch With Yourself

Get In Touch With Yourself

I can melt your deepest pain
Catch you out and give it back again
I can fill your each and every hour
Watching over you when no one′s there

Standing still and motionless
Getting closer to the edge
You can hear the silent voices in your head
And you try turning back
But you're caught in a trap
′Till you find your conscience stops you in your tracks

Better get in touch with yourself
Do what you feel I'll make it real
Better get in touch with yourself
Because I'm the one you need so don′t mess with me

Closer than a night of tenderness
Distant as you let each moment pass
But if you lose the gift that you recieve
Nothing fills the emptiness it leaves

Standing still and motionless
Getting closer to the edge
You can hear the silent voices in your head
And you try turning back
But you′re caught in a trap
'Till you find your conscience stops you in your tracks

Better get in touch with yourself
Do what you feel I′ll make it real
Better get in touch with yourself
Because I'm the one you need so don′t mess with me

Entre en contact avec toi-même

Je peux faire fondre ta douleur la plus profonde
Te surprendre et te la rendre
Je peux remplir chaque heure de ta journée
Veiller sur toi quand personne n'est là

Immobile et sans mouvement
Se rapprochant du bord
Tu peux entendre les voix silencieuses dans ta tête
Et tu essaies de revenir en arrière
Mais tu es pris au piège
Jusqu'à ce que tu trouves ta conscience qui te stoppe dans tes traces

Il vaut mieux entrer en contact avec toi-même
Fais ce que tu ressens, je le rendrai réel
Il vaut mieux entrer en contact avec toi-même
Parce que je suis celle dont tu as besoin, alors ne joue pas avec moi

Plus proche qu'une nuit de tendresse
Lointain comme tu laisses chaque instant passer
Mais si tu perds le don que tu reçois
Rien ne comble le vide qu'il laisse

Immobile et sans mouvement
Se rapprochant du bord
Tu peux entendre les voix silencieuses dans ta tête
Et tu essaies de revenir en arrière
Mais tu es pris au piège
Jusqu'à ce que tu trouves ta conscience qui te stoppe dans tes traces

Il vaut mieux entrer en contact avec toi-même
Fais ce que tu ressens, je le rendrai réel
Il vaut mieux entrer en contact avec toi-même
Parce que je suis celle dont tu as besoin, alors ne joue pas avec moi