Текст и перевод песни Swing Out Sister - Notgonnachange

Notgonnachange

I′ve reached a decision
It's time to rearrange my life
We′re speaking the same words
Although their meaning has changed
You're telling me what I want to hear
But what's the use when we just don′t share
The same emotions that brought us together aren′t there

In this world, nothing lasts forever
Was it you who changed or me
Should we go our separate ways or stay together
Believe me when I say

I'm not gonna change
I′m not gonna change now
If you walk away
There's no turning back now

I look in the mirror
And see a reflection that isn′t me
It's hard to remember the girl that used to be me
In this world, nothing lasts forever
Was it you who changed or me
Should we go our separate ways or stay together
Believe me when I say

I′m not gonna change
I'm not gonna change now
If you walk away
There's no turning back now

I′m not gonna change
I′m not gonna change now
If you walk away
There's no turning back now

(Inst. Break)

In this world, nothing lasts forever
Was it you who changed or me
Should we go our separate ways or stay together
Believe me when I say

I′m not gonna change
I'm not gonna change now
If you walk away
There′s no turning back now

I'm not gonna change
I′m not gonna change now
If you walk away
There's no turning back now

I'm not gonna change
I′m not gonna change now
If you walk away
There′s no turning back now

Repeat Fade

Je ne vais pas changer

J'ai pris une décision
Il est temps de réorganiser ma vie
Nous disons les mêmes mots
Bien que leur signification ait changé
Tu me dis ce que je veux entendre
Mais à quoi bon quand on ne partage pas
Les mêmes émotions qui nous ont réunis ne sont plus là

Dans ce monde, rien ne dure éternellement
Est-ce toi qui a changé ou moi
Devrions-nous aller chacun de notre côté ou rester ensemble
Crois-moi quand je te dis

Je ne vais pas changer
Je ne vais pas changer maintenant
Si tu t'en vas
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant

Je me regarde dans le miroir
Et je vois un reflet qui n'est pas moi
Il est difficile de se souvenir de la fille que j'étais
Dans ce monde, rien ne dure éternellement
Est-ce toi qui a changé ou moi
Devrions-nous aller chacun de notre côté ou rester ensemble
Crois-moi quand je te dis

Je ne vais pas changer
Je ne vais pas changer maintenant
Si tu t'en vas
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant

Je ne vais pas changer
Je ne vais pas changer maintenant
Si tu t'en vas
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant

(Inst. Break)

Dans ce monde, rien ne dure éternellement
Est-ce toi qui a changé ou moi
Devrions-nous aller chacun de notre côté ou rester ensemble
Crois-moi quand je te dis

Je ne vais pas changer
Je ne vais pas changer maintenant
Si tu t'en vas
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant

Je ne vais pas changer
Je ne vais pas changer maintenant
Si tu t'en vas
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant

Je ne vais pas changer
Je ne vais pas changer maintenant
Si tu t'en vas
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant

Répétition Fade