Swing Out Sister - That's The Way It Goes - перевод текста песни на французский
Swing Out Sister That's The Way It Goes

Swing Out Sister - That's The Way It Goes

Текст и перевод песни Swing Out Sister - That's The Way It Goes




That's The Way It Goes
C'est comme ça que ça se passe
Love passed us by
L'amour nous a ignorés
Before the chance was asked to take
Avant même que la chance ne soit demandée
We had to hide behind the vows we couldn′t break
Nous devions nous cacher derrière les voeux que nous ne pouvions pas briser
More than just friends
Plus que de simples amis
But to others we were innocent
Mais aux yeux des autres, nous étions innocents
We pretend we didn't stop what had to end
Nous feignions de ne pas arrêter ce qui devait prendre fin
Could have been you
Ça aurait pu être toi
But you came around to late
Mais tu es arrivé trop tard
Could have been some good times
Ça aurait pu être de bons moments
We couldn′t change the course of fate
Nous ne pouvions pas changer le cours du destin
Got no remedy
Je n'ai pas de remède
Got no cure
Je n'ai pas de cure
Stop these memories
Arrête ces souvenirs
Cause I can't take no more
Car je n'en peux plus
We realized too late
Nous avons réalisé trop tard
That's the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
A love that couldn′t wait
Un amour qui ne pouvait pas attendre
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
My loss and your mistake
Ma perte et ton erreur
That's the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
This final twist of fate
Ce dernier coup du destin
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
Missin' you more than ever
Je te manque plus que jamais
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
That's the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
Memories last forever
Les souvenirs durent éternellement
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
That's the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
Doubts through my mind
Des doutes traversent mon esprit
Question everything I do
Je remets tout en question
Not satisfied 'til all I think about is you
Je ne suis pas satisfaite tant que je ne pense qu'à toi
Though strapped in tight
Bien que serré
But would give solely to me
Mais me donnerait uniquement à moi
Not mine until you′re here to set them free
Pas à moi tant que tu n'es pas là pour les libérer
Could have been you
Ça aurait pu être toi
But you came around to late
Mais tu es arrivé trop tard
Could have been some good times
Ça aurait pu être de bons moments
We couldn′t change the course of fate
Nous ne pouvions pas changer le cours du destin
Got no remedy
Je n'ai pas de remède
Got no cure
Je n'ai pas de cure
Stop these memories
Arrête ces souvenirs
Cause I can't take no more
Car je n'en peux plus
I realized too late
J'ai réalisé trop tard
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
A love that couldn't wait
Un amour qui ne pouvait pas attendre
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
My loss and your mistake
Ma perte et ton erreur
That's the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
This final twist of fate
Ce dernier coup du destin
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
Missin' you more than ever
Je te manque plus que jamais
That's the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
Memories last forever
Les souvenirs durent éternellement
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
That's the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
We realized too late
Nous avons réalisé trop tard
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
A love that couldn't wait
Un amour qui ne pouvait pas attendre
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
My loss and your mistake
Ma perte et ton erreur
That's the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
This final twist of fate
Ce dernier coup du destin
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
Missin' you more than ever
Je te manque plus que jamais
That's the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
Memories last forever
Les souvenirs durent éternellement
That′s the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
That's the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
(Repeat/Fade)
(Répéter/Fondre)




Авторы: Corinne Drewery, Michael George Lawrence, Andrew John Connell, Tim Cansfield, Donald George Johnson
Swing Out Sister - The Living Return
Альбом
The Living Return
дата релиза
05-08-1994

1 Better Make It Better
2 Don't Let Yourself Down
3 Ordinary People
4 Mama Didn't Raise No Fool
5 Don't Give Up On A Good Thing
6 Making The Right Move
7 La La (Means I Love You)
8 Feel Free
9 Stop And Think It Over
10 That's The Way It Goes
11 All In Your Mind
12 Low Down Dirty Business
13 O Pesadelo Dos Autores
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.