Текст и перевод песни Swing Out Sister - That's The Way It Goes

Love passed us by
Before the chance was asked to take
We had to hide behind the vows we couldn′t break
More than just friends
But to others we were innocent
We pretend we didn't stop what had to end
Could have been you
But you came around to late
Could have been some good times
We couldn′t change the course of fate
Got no remedy
Got no cure
Stop these memories
Cause I can't take no more
We realized too late
That's the way it goes
A love that couldn′t wait
That′s the way it goes
My loss and your mistake
That's the way it goes
This final twist of fate
That′s the way it goes
Missin' you more than ever
That′s the way it goes
That's the way it goes
Memories last forever
That′s the way it goes
That's the way it goes
Doubts through my mind
Question everything I do
Not satisfied 'til all I think about is you
Though strapped in tight
But would give solely to me
Not mine until you′re here to set them free
Could have been you
But you came around to late
Could have been some good times
We couldn′t change the course of fate
Got no remedy
Got no cure
Stop these memories
Cause I can't take no more
I realized too late
That′s the way it goes
A love that couldn't wait
That′s the way it goes
My loss and your mistake
That's the way it goes
This final twist of fate
That′s the way it goes
Missin' you more than ever
That's the way it goes
That′s the way it goes
Memories last forever
That′s the way it goes
That's the way it goes
We realized too late
That′s the way it goes
A love that couldn't wait
That′s the way it goes
My loss and your mistake
That's the way it goes
This final twist of fate
That′s the way it goes
Missin' you more than ever
That's the way it goes
That′s the way it goes
Memories last forever
That′s the way it goes
That's the way it goes
(Repeat/Fade)

Любовь прошла мимо нас.
До того как мне предложили воспользоваться шансом
Нам приходилось прятаться за клятвами, которые мы не могли нарушить.
Больше чем просто друзья
Но для других мы были невинны.
Мы притворяемся, что не остановили то, что должно было закончиться.
Это мог быть ты.
Но ты пришел слишком поздно.
Могли бы быть хорошие времена.
Мы не могли изменить ход судьбы.
У меня нет лекарства
Нет лекарства
Останови эти воспоминания.
Потому что я больше не могу этого выносить
Мы поняли это слишком поздно.
Так оно и есть.
Любовь, которая не могла ждать.
Так оно и есть.
Моя потеря и твоя ошибка.
Так оно и есть.
Это последний поворот судьбы.
Так оно и есть.
Скучаю по тебе больше, чем когда-либо.
Так оно и есть.
Так оно и есть.
Воспоминания длятся вечно.
Так оно и есть.
Так оно и есть.
Сомнения в моей голове
Подвергайте сомнению все, что я делаю.
Я не удовлетворен, пока все, о чем я думаю, - это ты.
Хотя и пристегнут крепко
Но отдал бы только мне.
Не мои, пока ты не освободишь их.
Это мог быть ты.
Но ты пришел слишком поздно.
Могли бы быть хорошие времена.
Мы не могли изменить ход судьбы.
У меня нет лекарства
Нет лекарства
Останови эти воспоминания.
Потому что я больше не могу этого выносить
Я понял это слишком поздно.
Так оно и есть.
Любовь, которая не могла ждать.
Так оно и есть.
Моя потеря и твоя ошибка.
Так оно и есть.
Это последний поворот судьбы.
Так оно и есть.
Скучаю по тебе больше, чем когда-либо.
Так оно и есть.
Так оно и есть.
Воспоминания длятся вечно.
Так оно и есть.
Так оно и есть.
Мы поняли это слишком поздно.
Так оно и есть.
Любовь, которая не могла ждать.
Так оно и есть.
Моя потеря и твоя ошибка.
Так оно и есть.
Это последний поворот судьбы.
Так оно и есть.
Скучаю по тебе больше, чем когда-либо.
Так оно и есть.
Так оно и есть.
Воспоминания длятся вечно.
Так оно и есть.
Так оно и есть.
(Повтор / Затухание)