Текст и перевод песни Swing Out Sister - When the Laughter Is Over

When the Laughter Is Over

Nome do CD: When The Laughter Is Over
Ano de lançaento: 2004
We were walking hand in hand
Walking barefoot in the sand
And this empty-headed would all seems so far away
We thought time was on our side
As we raced against the tide
And summer was an endless game the two of us could play
But when all the laughter is over
I′ll be the fool you left behind
When all we had was a moment lost in the echoes of my mind
Was it ever meant to last?
Why did summer go so fast
And all those childish games we used to play belonged to yesterday
Dreams that slipped tight through our hands
Fade like footprints in the sand
And the castles that we made have all been washed away
But when all the laughter is over
I'll be the fool you left behind
When all we had was a moment lost in the echoes of my mind

Когда смех стихнет

Название CD: Когда смех стихнет
Год выпуска: 2004
Мы гуляли рука об руку,
Босиком по песку,
И эта беззаботность казалась такой далекой.
Мы думали, что время на нашей стороне,
Пока мы бежали наперегонки с приливом,
И лето было бесконечной игрой, в которую мы вдвоем играли.
Но когда весь смех стихнет,
Я буду дурой, которую ты оставил,
Когда все, что у нас было, это миг, затерянный в эхе моих воспоминаний.
Было ли это суждено длиться вечно?
Почему лето пролетело так быстро?
И все те детские игры, в которые мы играли, остались в прошлом.
Мечты, ускользнувшие из наших рук,
Исчезают, как следы на песке,
И все замки, которые мы построили, смыло волной.
Но когда весь смех стихнет,
Я буду дурой, которую ты оставил,
Когда все, что у нас было, это миг, затерянный в эхе моих воспоминаний.