Текст и перевод песни Swing Republic - Scrub Me Mama with a Boogie Beat

Scrub Me Mama with a Boogie Beat

In Harlem there's a little place where everyone goes
To see the way a washerwoman washes her clothes
If you like boogie woogie rhythm, she's got a beat
Let the boogie woogie washerwoman give you a treat

On every afternoon at one the sessions begin
And all the boys from all the bands come down and sit in
They sit around and knock each other out when they play
While the boogie woogie washerwoman washes all day

Rubbley-ub-dub, that's just the way she rubs
Rubbley-ub-dub, that's just the way she scrubs
Rubbley-ub-dub, she wears out all her dubs
She rubs and rubs her knuckles right down to the nubs

Rubbley-ub-dub, that's how she kicks it off
Rubbley-ub-dub, she keeps it nice and soft
Rubbley-ub-dub, till someone hollers on
"Scrub me mama with a boogie beat!"

"Scrub me mama with a boogie beat!"

"Scrub me mama with a boogie beat!"

You really ought to visit there if you've never been
It doesn't cost a penny, just come down and walk in
If you like boogie woogie rhythm, you'll get a treat
Let the boogie woogie washerwoman give you the beat

Rubbley-ub-dub, that's just the way she rubs
Rubbley-ub-dub, that's just the way she scrubs
Rubbley-ub-dub, she wears out all her dubs
She rubs and rubs her knuckles right down to the nubs

Rubbley-ub-dub, that's how she kicks it off
Rubbley-ub-dub, she keeps it nice and soft
Rubbley-ub-dub, till someone hollers on
"Scrub me mama with a boogie beat!"

"Scrub me mama with a boogie beat!"

"Scrub me mama with a boogie beat!"

In Harlem there's a little place where everyone goes
To see the way a washerwoman washes her clothes
If you like boogie woogie rhythm, she's got a beat
Let the boogie woogie washerwoman give you a treat

On every afternoon at one the sessions begin
And all the boys from all the bands come down and sit in
They sit around and knock each other out when they play
While the boogie woogie washerwoman washes all day

Rubbley-ub-dub, that's just the way she rubs
Rubbley-ub-dub, that's just the way she scrubs
Rubbley-ub-dub, she wears out all her dubs
She rubs and rubs her knuckles right down to the nubs

Rubbley-ub-dub, that's how she kicks it off
Rubbley-ub-dub, she keeps it nice and soft
Rubbley-ub-dub, till someone hollers on
"Scrub me mama with a boogie beat!"

"Scrub me mama with a boogie beat!"

"Scrub me mama with a boogie beat!"

Потри меня, мама, в ритме буги

В Гарлеме есть местечко, куда все ходят,
Посмотреть, как прачка стирает свою одежду.
Если тебе нравится ритм буги-вуги, у нее есть этот ритм,
Пусть прачка буги-вуги угостит тебя.

Каждый день в час дня начинается сеанс,
И все парни из всех групп приходят и присоединяются.
Они сидят и сражают друг друга наповал, когда играют,
Пока прачка буги-вуги стирает весь день.

Трёт, трёт, вот так она трёт,
Трёт, трёт, вот так она скребёт,
Трёт, трёт, она стирает все свои тряпки,
Она трёт и трёт свои костяшки до самых мозолей.

Трёт, трёт, вот так она начинает,
Трёт, трёт, она делает это нежно и мягко,
Трёт, трёт, пока кто-нибудь не крикнет:
"Потри меня, мама, в ритме буги!"

"Потри меня, мама, в ритме буги!"

"Потри меня, мама, в ритме буги!"

Тебе действительно стоит туда сходить, если ты никогда там не был,
Это ничего не стоит, просто приходи и заходи.
Если тебе нравится ритм буги-вуги, тебя ждет угощение,
Пусть прачка буги-вуги задаст тебе ритм.

Трёт, трёт, вот так она трёт,
Трёт, трёт, вот так она скребёт,
Трёт, трёт, она стирает все свои тряпки,
Она трёт и трёт свои костяшки до самых мозолей.

Трёт, трёт, вот так она начинает,
Трёт, трёт, она делает это нежно и мягко,
Трёт, трёт, пока кто-нибудь не крикнет:
"Потри меня, мама, в ритме буги!"

"Потри меня, мама, в ритме буги!"

"Потри меня, мама, в ритме буги!"

В Гарлеме есть местечко, куда все ходят,
Посмотреть, как прачка стирает свою одежду.
Если тебе нравится ритм буги-вуги, у нее есть этот ритм,
Пусть прачка буги-вуги угостит тебя.

Каждый день в час дня начинается сеанс,
И все парни из всех групп приходят и присоединяются.
Они сидят и сражают друг друга наповал, когда играют,
Пока прачка буги-вуги стирает весь день.

Трёт, трёт, вот так она трёт,
Трёт, трёт, вот так она скребёт,
Трёт, трёт, она стирает все свои тряпки,
Она трёт и трёт свои костяшки до самых мозолей.

Трёт, трёт, вот так она начинает,
Трёт, трёт, она делает это нежно и мягко,
Трёт, трёт, пока кто-нибудь не крикнет:
"Потри меня, мама, в ритме буги!"

"Потри меня, мама, в ритме буги!"

"Потри меня, мама, в ритме буги!"