Текст и перевод песни Swing & Simpatia - Que Amor É Esse

Que Amor É Esse

Me perdi completamente
Eu me desliguei do mundo
Pra viver sua vida
Não fui nada inteligente
Fui subtraindo tudo
Eu fiquei sem saída

Eu não tenho ninguém pra conversar
Eu não tenho um ombro pra chorar
Eu tô feito planeta solto no universo

Eu perdi a noção na ilusão
Não senti minha vida desandar
Mas nunca é tarde pra recomeçar

Que amor é esse?
Que maltrata a gente
Que sufoca a gente
Que só faz chorar
Que amor é esse?
Que vai lá no ponto
Que me deixa tonto
E me faz delirar

Que amor é esse?
Que maltrata a gente
Que sufoca a gente
Que só faz chorar
Que amor é esse?
Que vai lá no ponto
Que me deixa tonto
E me faz delirar
Que só quer me usar

Me perdi completamente
Eu me desliguei do mundo
Pra viver sua vida
Não fui nada inteligente
Fui subtraindo tudo
Eee, eu fiquei sem saída

Eu não tenho ninguém pra conversar
Eu não tenho um ombro pra chorar
Eu tô feito planeta solto no universo

Eu perdi a noção na ilusão
Não senti minha vida desandar
Mas nunca é tarde pra recomeçar

(Que amor é esse?)
(Que maltrata a gente)
(Que sufoca a gente)
(Que só faz chorar)
Que amor é esse?
(Que vai lá no ponto)
(Que me deixa tonto)
(E me faz delirar)

(Que amor é esse?)
(Que maltrata a gente)
Que sufoca a gente
Que só faz chorar
Que amor é esse?
Que vai lá no ponto
Que me deixa tonto
E me faz delirar
Que só quer me usar

Swing e Simpatia
Que amor é esse?
Que amor é esse?

Quel amour est-ce?

Je me suis perdue complètement
J'ai débranché du monde
Pour vivre ta vie
Je n'ai pas été intelligente du tout
J'ai tout retiré
Je me suis retrouvée sans issue

Je n'ai personne à qui parler
Je n'ai pas d'épaule sur laquelle pleurer
Je suis comme une planète libre dans l'univers

J'ai perdu le contrôle dans l'illusion
Je n'ai pas senti ma vie dérailler
Mais il n'est jamais trop tard pour recommencer

Quel amour est-ce?
Qui nous maltraite
Qui nous étouffe
Qui nous fait pleurer
Quel amour est-ce?
Qui va jusqu'au bout
Qui me rend folle
Et me fait délirer

Quel amour est-ce?
Qui nous maltraite
Qui nous étouffe
Qui nous fait pleurer
Quel amour est-ce?
Qui va jusqu'au bout
Qui me rend folle
Et me fait délirer
Qui veut juste m'utiliser

Je me suis perdue complètement
J'ai débranché du monde
Pour vivre ta vie
Je n'ai pas été intelligente du tout
J'ai tout retiré
Et, je me suis retrouvée sans issue

Je n'ai personne à qui parler
Je n'ai pas d'épaule sur laquelle pleurer
Je suis comme une planète libre dans l'univers

J'ai perdu le contrôle dans l'illusion
Je n'ai pas senti ma vie dérailler
Mais il n'est jamais trop tard pour recommencer

(Quel amour est-ce?)
(Qui nous maltraite)
(Qui nous étouffe)
(Qui nous fait pleurer)
Quel amour est-ce?
(Qui va jusqu'au bout)
(Qui me rend folle)
(Et me fait délirer)

(Quel amour est-ce?)
(Qui nous maltraite)
Qui nous étouffe
Qui nous fait pleurer
Quel amour est-ce?
Qui va jusqu'au bout
Qui me rend folle
Et me fait délirer
Qui veut juste m'utiliser

Swing et Simpatia
Quel amour est-ce?
Quel amour est-ce?