Текст и перевод песни Swing & Simpatia & Pericles - Precisó Desabafar

Precisó Desabafar

Preciso tanto conversar,
Falar de tudo que aconteceu comigo
Diz então pode falar,
O que aconteceu que te deixou tão deprimido,
É sempre bom desabafar.
Lembra, daquela mina que um dia eu te apresentei?
O que que tem?
Ficamos juntos um bom tempo e eu me apaixonei.
Tudo bem,
É tão normal um homem se apaixonar.
Ela foi embora,
Sem mais nem menos decretou o fim,
Mas dizem que ela chora se algum amigo pergunta por mim.
Não fica assim não chora,
Aposto que ela um dia vai voltar.
Meu deus mas que demora,
Mais um pouquinho vou pirar.
Eu já nem sei quem eu sou,
Ou me chamo.
Ai que saudade daquela que eu amo.
Bem que eu notei você meio estranho
Tão cabisbaixo, sozinho num canto.

J'ai besoin de me confier

J'ai tellement besoin de parler,
Parler de tout ce qui m'est arrivé
Alors vas-y, dis-moi tout,
Qu'est-ce qui t'a rendu si déprimé,
C'est toujours bon de se confier.
Tu te souviens de cette fille que je t'avais présentée un jour ?
Qu'est-ce qui se passe ?
On est restés ensemble un bon moment et je suis tombé amoureux.
C'est bien,
C'est si normal pour un homme de tomber amoureux.
Elle est partie,
Sans plus ni moins, elle a décrété la fin,
Mais on dit qu'elle pleure si un ami demande de mes nouvelles.
Ne sois pas triste, ne pleure pas,
Je parie qu'elle reviendra un jour.
Mon Dieu, mais ça prend du temps,
Encore un peu et je vais devenir fou.
Je ne sais plus qui je suis,
Ou comment je m'appelle.
Oh, comme je suis nostalgique de celle que j'aime.
Eh bien, j'ai remarqué que tu étais un peu bizarre,
Si déprimé, seul dans un coin.