Текст и перевод песни Swing e Simpatia - Meus Planos

Meus Planos

Mes Plans

Eu queimei as nossas fotos

J'ai brûlé nos photos

Joguei fora o cobertor

J'ai jeté la couverture

Nossa cama nao me deito, ainda tem cheiro de amor.

Notre lit, je ne m'y couche pas, il sent encore l'amour.

Nossos videos apagados, suas mensagens eu nem li.

Nos vidéos supprimées, je n'ai même pas lu tes messages.

Nosso quadro empueirado, seus presentes nem abri.

Notre tableau poussiéreux, je n'ai même pas ouvert tes cadeaux.

Se hoje sou só um passado

Si aujourd'hui je ne suis qu'un passé

Para de me procurar

Arrête de me chercher

Do que é teu eu me disfaço

Je me débarrasse de ce qui est à toi

Pra você nem vir buscar

Pour que tu ne viennes pas les chercher

Se a gente se cruzar, e um beijo acontecer e o fim, dos meus planos pra esquecer você.

Si on se croise, et qu'un baiser arrive, c'est la fin de mes plans pour t'oublier.

Eu te amo, e não são as lembranças que farão o amor morrer.

Je t'aime, et ce ne sont pas les souvenirs qui feront mourir l'amour.

Eu não consigo jogar fora o que não da pra ver, não é discártavel o meu sentimento, tive que aprender.

Je ne peux pas jeter ce que je ne peux pas voir, mon sentiment n'est pas jetable, j'ai dû apprendre.

Eu aceito suas desculpas, e desisto de te evitar, o seu costume é dar mancada ou meu é perdoar, ter você pra mim é o melhor sofrimento.

J'accepte tes excuses, et j'abandonne l'idée de t'éviter, ta manie est de faire des bêtises et la mienne est de pardonner, t'avoir pour moi est la meilleure souffrance.

Nossos videos apagados, suas mensagens eu nem li, nosso quadro empueirado seus presentes nem abri.

Nos vidéos supprimées, je n'ai même pas lu tes messages, notre tableau poussiéreux, je n'ai même pas ouvert tes cadeaux.

Se hoje sou só um passado, para de me procurar.

Si aujourd'hui je ne suis qu'un passé, arrête de me chercher.

Do que é teu eu me disfaço, pra você nem vir buscar.

Je me débarrasse de ce qui est à toi, pour que tu ne viennes pas les chercher.

Se a gente se cruzar, e um beijo acontecer.

Si on se croise, et qu'un baiser arrive.

É o fim, dos meus planos pra esquecer você ieee...

C'est la fin de mes plans pour t'oublier ieee...

Eu te amo, e não são as lembranças que farão o amor morrer.

Je t'aime, et ce ne sont pas les souvenirs qui feront mourir l'amour.

Eu nao consigo jogar fora o que não da pra ver, não é discartável o meu sentimento, tive que aprender.

Je ne peux pas jeter ce que je ne peux pas voir, mon sentiment n'est pas jetable, j'ai dû apprendre.

Eu aceito suas desculpas, e desisto de te evitar, o seu costume é dar mancada o meu é perdoar, ter você pra mim é o melhor sofrimento.

J'accepte tes excuses, et j'abandonne l'idée de t'éviter, ta manie est de faire des bêtises et la mienne est de pardonner, t'avoir pour moi est la meilleure souffrance.

Então deixa eu sofrer.

Alors laisse-moi souffrir.

Te amo, eu te amo

Je t'aime, je t'aime