Текст и перевод песни Swing e Simpatia - Não Tive a Intenção

Não Tive a Intenção

Não tive a intenção de incomodar
Mas é que eu precisava falar com você
O que aconteceu entre nós
Ainda está marcado, não deu pra esquecer
Será que a gente pode se encontrar
E conversar pessoalmente
E de uma vez por todas resolver
O que ficou pendente
Eu quero o olhar no fundo desse teu olhar
Pois tenho a impressão de que não acabou
Quero saber porquê vive a me evitar
E não quer bater de frente pra falar de amor
Se por um acaso você se tocar
Que um bate-papo não tem nada a ver
Fique à vontade pra me procurar
Me abrace bem forte, deixa acontecer
Eu, te amo, por mais que eu me esforce
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você
Te amo, por mais que eu me esforce
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você
Não tive a intenção de incomodar
Mas é que eu precisava falar com você
O que aconteceu entre nós
Ainda está marcado, não deu pra esquecer
Será que a gente pode se encontrar
E conversar pessoalmente
E de uma vez por todas resolver
O que ficou pendente
Eu quero o olhar no fundo desse teu olhar
Pois tenho a impressão de que não acabou
Quero saber porquê vive a me evitar
E não quer bater de frente pra falar de amor
Se por um acaso você se tocar
Que um bate-papo não tem nada a ver, não tem nada a ver
Fique à vontade pra me procurar
Me abrace bem forte, deixa acontecer
E... (te amo, por mais que eu me esforce)
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você, não é nada sem você
Te amo, por mais que eu me esforce
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você
Te amo, por mais que eu me esforce
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você
Te amo, por mais que eu me esforce
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você
Te amo, por mais que eu me esforce
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você
Te amo, por mais que eu me esforce não consigo te esquecer...

Je n'avais pas l'intention

Je n'avais pas l'intention de te déranger
Mais j'avais besoin de te parler
Ce qui s'est passé entre nous
Est toujours là, je n'arrive pas à l'oublier
Pourrions-nous nous rencontrer
Et parler en personne ?
Et une fois pour toutes, résoudre
Ce qui est resté en suspens ?
Je veux regarder dans le fond de tes yeux
J'ai l'impression que tout n'est pas fini
Je veux savoir pourquoi tu continues à m'éviter
Et tu ne veux pas me regarder en face pour parler d'amour
Si par hasard tu te rends compte
Qu'une conversation n'a rien à voir avec ça
N'hésite pas à me chercher
Serre-moi fort dans tes bras, laisse faire
Je t'aime, même si je fais de mon mieux
Je n'arrive pas à t'oublier
Je t'aime, mon monde n'est rien sans toi
Je t'aime, même si je fais de mon mieux
Je n'arrive pas à t'oublier
Je t'aime, mon monde n'est rien sans toi
Je n'avais pas l'intention de te déranger
Mais j'avais besoin de te parler
Ce qui s'est passé entre nous
Est toujours là, je n'arrive pas à l'oublier
Pourrions-nous nous rencontrer
Et parler en personne ?
Et une fois pour toutes, résoudre
Ce qui est resté en suspens ?
Je veux regarder dans le fond de tes yeux
J'ai l'impression que tout n'est pas fini
Je veux savoir pourquoi tu continues à m'éviter
Et tu ne veux pas me regarder en face pour parler d'amour
Si par hasard tu te rends compte
Qu'une conversation n'a rien à voir avec ça, n'a rien à voir avec ça
N'hésite pas à me chercher
Serre-moi fort dans tes bras, laisse faire
Et... (je t'aime, même si je fais de mon mieux)
Je n'arrive pas à t'oublier
Je t'aime, mon monde n'est rien sans toi, n'est rien sans toi
Je t'aime, même si je fais de mon mieux
Je n'arrive pas à t'oublier
Je t'aime, mon monde n'est rien sans toi
Je t'aime, même si je fais de mon mieux
Je n'arrive pas à t'oublier
Je t'aime, mon monde n'est rien sans toi
Je t'aime, même si je fais de mon mieux
Je n'arrive pas à t'oublier
Je t'aime, mon monde n'est rien sans toi
Je t'aime, même si je fais de mon mieux
Je n'arrive pas à t'oublier
Je t'aime, mon monde n'est rien sans toi
Je t'aime, même si je fais de mon mieux, je n'arrive pas à t'oublier...