Porquê - Swing e Simpatia перевод на французский

Porquê

Por que você quis fazer aquele amor
Comigo se era só por solidão?
Por que você se entregou na hora do desejo
Mas não deu seu coração?
Eu fiquei assim sem saber de mim, tô sem rumo
Louco de paixão, fora da razão, eu assumo
Pra esquecer seu sabor já tentei outro amor
Mas ninguém me toca igual você, você, você
Tá doendo a saudade, eu não posso entender
Eu já nem respiro mais sem você por que? Por que?
Vou a todos os lugares
Te procuro pelos bares
Quando canto é minha fuga
Procurei outros caminhos
Aluguei até carinhos
Mas amor ninguém aluga
Você pegou pesado com meu sentimento
Fez uma tatuagem no meu pensamento
E feito passarinho se mandou no vento
E deixou no meu corpo esse gosto de amor
Por que você não liga e diz que está carente?
Que faz amor sozinha é quando lembra a gente
O meu coração vai te esperar
Até quando um dia você voltar
Por que? Volta pra mim
Por que? Vem de novo pra mim vem, vem
Vou a todos os lugares
Te procuro pelos bares
Quando canto é minha fuga
Procurei outros caminhos
Aluguei até carinhos
Mas amor ninguém aluga
Você pegou pesado com meu sentimento
Fez uma tatuagem no meu pensamento
E feito passarinho se mandou no vento
E deixou no meu corpo esse gosto de amor
Por que você não liga e diz que está carente?
Que faz amor sozinha é quando lembra a gente
O meu coração vai te esperar
Até quando um dia você voltar
Por que? Volta pra mim
Por que? Vem de novo pra mim vem, vem
Por que? Volta pra mim
Por que? Vem de novo pra mim vem, vem
Por que? Vem de novo pra mim vem...

Pourquoi

Pourquoi as-tu voulu faire cet amour
Avec moi si c'était juste par solitude ?
Pourquoi t'es-tu abandonnée au moment du désir
Mais tu n'as pas donné ton cœur ?
Je me suis retrouvé comme ça sans savoir ce que je faisais, je suis perdu
Fou d'amour, hors de moi, je l'avoue
Pour oublier ton goût, j'ai essayé un autre amour
Mais personne ne me touche comme toi, toi, toi
Le manque me fait mal, je ne comprends pas
Je ne respire plus sans toi, pourquoi ? Pourquoi ?
Je vais partout
Je te cherche dans les bars
Quand je chante, c'est mon échappatoire
J'ai cherché d'autres chemins
J'ai même loué des tendresses
Mais l'amour, on ne le loue pas
Tu as été dure avec mon sentiment
Tu as fait un tatouage dans mon esprit
Et comme un petit oiseau, tu t'es envolée
Et tu as laissé dans mon corps ce goût d'amour
Pourquoi tu ne me contactes pas et tu ne dis pas que tu es malheureuse ?
Que tu fais l'amour seule quand tu te souviens de nous
Mon cœur va t'attendre
Jusqu'au jour où tu reviendras
Pourquoi ? Reviens vers moi
Pourquoi ? Reviens vers moi, viens, viens
Je vais partout
Je te cherche dans les bars
Quand je chante, c'est mon échappatoire
J'ai cherché d'autres chemins
J'ai même loué des tendresses
Mais l'amour, on ne le loue pas
Tu as été dure avec mon sentiment
Tu as fait un tatouage dans mon esprit
Et comme un petit oiseau, tu t'es envolée
Et tu as laissé dans mon corps ce goût d'amour
Pourquoi tu ne me contactes pas et tu ne dis pas que tu es malheureuse ?
Que tu fais l'amour seule quand tu te souviens de nous
Mon cœur va t'attendre
Jusqu'au jour où tu reviendras
Pourquoi ? Reviens vers moi
Pourquoi ? Reviens vers moi, viens, viens
Pourquoi ? Reviens vers moi
Pourquoi ? Reviens vers moi, viens, viens
Pourquoi ? Reviens vers moi, viens...