Текст и перевод песни Swing e Simpatia - Toda Noite (Ao Vivo)

Toda Noite (Ao Vivo)

Agora é a velha, hein, galera!

Toda noite eu
Saio à sua procura
Toda a noite eu
(Faço a mesma loucura) vem comigo!

Toda noite eu
Saio à sua procura
Toda a noite eu
Faço a mesma loucura

Quero ouvir a massa cantando comigo agora, geral! Vamo' lá!

(Eu ando sozinho no meio da rua)
Contemplando a lua
Pedindo pra ela me ajudar (o que?)
(A te encontrar)

Sempre te vejo em alguém
Num lindo sorriso
Ou até num simples gesto
No meio desse vai e vem (clima é esse!)

(Ando de um lado pro outro)
Mas acabo no mesmo lugar
No lugar que a gente se conheceu
Você dizendo que era minha
E eu dizendo que era seu

Aonde você está?
Tô tentando descobrir pra onde é que você foi
Eu preciso te avisar
Que a culpa é daquele beijo que ficou para depois

Toda noite eu (lindo!)
(Saio à sua procura)
Toda noite eu
Faço a mesma loucura

(Toda noite eu) vem, vem!
(Saio à sua procura)
Toda noite eu
Faço a mesma loucura

O clima é esse!
Todo mundo cantando bonito!

(Eu ando sozinho no meio da rua)
Contemplando a lua
Pedindo pra ela me ajudar (o que?)
(A te encontrar)

Sempre te vejo em alguém
Num lindo sorriso
Ou até num simples gesto
No meio desse vai e vem

Ando de um lado pro outro
Mas acabo no mesmo lugar
(No lugar que a gente se conheceu)
Você dizendo que era minha
E eu dizendo que era seu (só assim, viu!)

(Aonde você está?)
Tô tentando descobrir pra onde é que você foi
Eu preciso te avisar
Que a culpa é daquele beijo que ficou para depois

Toda noite eu (solta, solta, solta!)
(Saio à sua procura)
Toda noite eu
Faço a mesma loucura

(Toda noite eu)
Saio à sua procura
Toda a noite eu
Faço a mesma loucura

(Toda noite eu) toda noite
(Saio à sua procura) toda noite
Toda a noite eu
Faço a mesma loucura

Mas toda noite eu (toda noite eu)
(Saio à sua procura)
Toda a noite eu
Faço a mesma loucura (toda noite eu saiu à sua procura)

Toda noite eu (toda noite eu faço a mesma loucura)
Saio à sua procura (vamo' nessa galera)
Toda a noite eu (segura a cabeça, segura a cabeça!)
Faço a mesma loucura (tá bonito, tchau!)

Toda noite eu
Saio à sua procura...

Toute la Nuit (En Direct)

C'est l'ancienne, hein, les gars !

Toute la nuit, je
Te recherche
Toute la nuit, je
(Je fais la même folie) viens avec moi !

Toute la nuit, je
Te recherche
Toute la nuit, je
Fais la même folie

Je veux entendre la foule chanter avec moi maintenant, tout le monde ! Allons-y !

(Je marche seul au milieu de la rue)
Contemplant la lune
La suppliant de m'aider (quoi ?)
(À te retrouver)

Je te vois toujours en quelqu'un
Dans un beau sourire
Ou même dans un simple geste
Au milieu de ce va-et-vient (quelle ambiance !)

(Je marche d'un côté à l'autre)
Mais je finis au même endroit
À l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Tu disais que tu étais à moi
Et je disais que tu étais à moi

Où es-tu ?
J'essaie de découvrir où tu es allé
Je dois te prévenir
Que c'est la faute de ce baiser qui est resté pour plus tard

Toute la nuit, je (magnifique !)
(Te recherche)
Toute la nuit, je
Fais la même folie

(Toute la nuit, je) viens, viens !
(Te recherche)
Toute la nuit, je
Fais la même folie

L'ambiance est là !
Tout le monde chante bien !

(Je marche seul au milieu de la rue)
Contemplant la lune
La suppliant de m'aider (quoi ?)
(À te retrouver)

Je te vois toujours en quelqu'un
Dans un beau sourire
Ou même dans un simple geste
Au milieu de ce va-et-vient

Je marche d'un côté à l'autre
Mais je finis au même endroit
(À l'endroit où nous nous sommes rencontrés)
Tu disais que tu étais à moi
Et je disais que tu étais à moi (juste comme ça, tu vois !)

(Où es-tu ?)
J'essaie de découvrir où tu es allé
Je dois te prévenir
Que c'est la faute de ce baiser qui est resté pour plus tard

Toute la nuit, je (lâche, lâche, lâche !)
(Te recherche)
Toute la nuit, je
Fais la même folie

(Toute la nuit, je)
Te recherche
Toute la nuit, je
Fais la même folie

(Toute la nuit, je) toute la nuit
(Te recherche) toute la nuit
Toute la nuit, je
Fais la même folie

Mais toute la nuit, je (toute la nuit, je)
(Te recherche)
Toute la nuit, je
Fais la même folie (toute la nuit, je te recherche)

Toute la nuit, je (toute la nuit, je fais la même folie)
Te recherche (allez, les gars)
Toute la nuit, je (tiens ta tête, tiens ta tête !)
Fais la même folie (c'est beau, au revoir !)

Toute la nuit, je
Te recherche…