Swing feat. Le Motel - Corbeaux - перевод текста песни на русский

Un doigt sur une gachette

Палец на рукоятке

Un esprit en jachère

Дух на парусе

Vie, mort, ici bas tout s'achète

Жизнь, смерть, здесь все покупается

Un souffle, une existence s'achève

Одно дыхание, одно существование заканчивается

Marre de voir l'avenir dans des sachets de poudre

Надоело видеть будущее в пакетиках с порошком

Marre de voir la vie comme une bassesse

Надоело смотреть на жизнь как на подлость

Trop de haine a grandi en cachette

Слишком много ненависти росло в тайниках

D'un coup, ça a fait ressortir ma pire facette, paw

Внезапно это выявило мою худшую сторону, лапа

Paw, pour qu'un homme se relève, faut qu'un homme tombe

Лапа, чтобы человек встал, нужно, чтобы мужчина упал

Mes penchants se révèlent, suis-je un homme bon?

Мои склонности раскрываются, хороший ли я человек?

Un corps chaud, une arme froide

Горячее тело, холодное оружие

Un corps froid, une arme chaude

Холодное тело, горячее оружие

Une âme noire s'enfonce dans la pénombre

Черная душа погружается в полумрак

Recherche réconfort dans rédemption

Ищите утешение в искуплении

Mais qu'est-ce que j'ai fait?

Но что я сделал?

Les médecins constatent le décès, donc

Врачи констатируют смерть, поэтому

Finirais-je ma vie en rétention?

Смогу ли я закончить свою жизнь в заключении?

Ouais, hey, hey, face à face avec la mort

Да, эй, эй, лицом к лицу со смертью

Hey, hey, j'ai tiré le premier j'aurais jamais dû

Эй, эй, я выстрелил первым, кого никогда не должен был

Ouais, hey, hey, face à face avec la mort

Да, эй, эй, лицом к лицу со смертью

Hey, hey, une balle pour deux vies foutues

Эй, эй, пуля за две проклятые жизни

La neige tombe sur les hauteurs

Снег падает с высот

Un chard-clo prend sa dose

Мангольд получает свою дозу

Les corbeaux se dirigent à l'odeur

Вороны направляются на запах

Un corps est sur le dos

Тело на спине

Une sirène, un bruit de moteur

Сирена, шум мотора

Un homme qui prend la pose

Мужчина, принимающий позу

Rien à faire d'après le docteur

По словам доктора, делать нечего

Un trait de craie, un flash, des regards fixés vers le haut

Мазок мелом, вспышка, взгляд, устремленный вверх

Un homme est mort dans le hood

Мужчина умер в капюшоне

Un homme est mort en bas des blocs

Один человек умер внизу в блоках

Un homme est mort dans le hood

Мужчина умер в капюшоне

Un homme est mort...

Один человек умер...

Dans ma tête y'a comme un trou de mémoire

В моей голове есть дыра в памяти.

Je suis à bout de souffle, du sang sur les baskets

Я задыхаюсь, на кроссовках кровь.

Une putain d'odeur de poudre émane de mon hoodie

От моей толстовки исходит гребаный запах порошка

J'suis pas dans mon assiette

Я не в своей тарелке.

Je revois en flash beaucoup de détails

Я снова вижу во вспышке много деталей

Un regard vide, un sourire qui s'efface

Пустой взгляд, улыбка, которая исчезает

En un clic j'ai fait de ma vie un désastre

Одним щелчком мыши я превратил свою жизнь в катастрофу

J'ai truffé son bide de bouts de métal

Я наполнил его кусок металлическими кусочками.

La neige tombe sur son corps comme des pétales

Снег падает на ее тело, как лепестки

Peut-être pensait-il finir centenaire?

Может быть, он думал, что ему исполнится столетие?

Les fleuristes n'ont plus de chrysanthèmes sur leurs étals

У флористов больше нет хризантем на их киосках

L'évidence même serait que je détale

Самоочевидным было бы то, что я детализирую

Un macabé, deux morts, une balle

Один урод, двое убитых, одна пуля

Voilà ce que la vie m'enseigne

Вот чему учит меня жизнь

Macabre est la mise en scène

Жуткая постановка-это постановка

Il a fallu que je déraille

Мне пришлось сойти с рельсов.