1984(LAST CHRISTMAS VERSION) - Swing перевод на русский

1984(LAST CHRISTMAS VERSION)

听吧

最爱这 这古老扩音机
是那动听音乐
那缺陷美 再沙哑也带着不羁
再听这 这古老扩音机
就似是置身于1984
年月日分秒某人某在
以最温暖的声音
与不变的天真
送上热吻
要让我珍惜一段光阴
我那天没太关心
甚至让你空等
不知怎去再复寻
似听到 这古老扩音机
是播着你声音说挂念我
似一首已变旧的歌
听说你 似不再记得起
热爱是发生于1984
年月日分秒某人某地
以最温暖的声音
与不变的天真
送上热吻
要让我珍惜一段光阴
我那天没太关心
甚至让你空等
不知怎去再复寻

以最温暖的声音
与不变的天真
送上热吻
要让我珍惜一段光阴
我那天没太关心
甚至让你空等
不知怎去再复寻
不知怎去再复寻

1984 (Версия "Прошлое Рождество")

Послушай,

Я так люблю этот старый усилитель,
Он дарит чудесную музыку.
Его несовершенство, даже хрип звучит дерзко.
Снова слушая этот старый усилитель,
Я будто переношусь в 1984 год.
Число, месяц, год, минуты, секунды, кто-то где-то
Самым нежным голосом
И с неизменной детской наивностью
Дарил поцелуи,
Просил ценить мгновения.
Я тогда не придала этому значения,
Даже заставила тебя ждать.
Не знаю, как все вернуть.
Кажется, этот старый усилитель
Транслирует твой голос, говорящий, что скучает.
Словно старая песня,
Говорят, ты уже не помнишь,
Как любовь вспыхнула в 1984-м.
Число, месяц, год, минуты, секунды, кто-то где-то
Самым нежным голосом
И с неизменной детской наивностью
Дарил поцелуи,
Просил ценить мгновения.
Я тогда не придала этому значения,
Даже заставила тебя ждать.
Не знаю, как все вернуть.

Самым нежным голосом
И с неизменной детской наивностью
Дарил поцелуи,
Просил ценить мгновения.
Я тогда не придала этому значения,
Даже заставила тебя ждать.
Не знаю, как все вернуть.
Не знаю, как все вернуть.