Текст и перевод песни Swing - 23

23

有人話 有人話
這個質數很特殊
雙數先 單數跟
加起也是除不完的天意

宇宙揭秘 數染色體
各地信眾 講那詩篇
某諾貝爾 講這冧巴
計數 nine one nine, two thousand and one

有人話 有人話
這個質數超自然
一對「X」 三個「I」
蒙豬眼汗顏表情都幾似

經典飛天佐敦
入樽準確過叫佢派信
偏偏他的爸爸
魂歸那日號碼更準

有人話 有人話
Swing的歌聽過二三次
本世紀 的秘密
藏於歌裡請問誰會意

我電過你 7秒一次
565 有 講搭飛機
One nine eight four 講擴音機
計數 剩兩個 若唱夠就完結

不知怎麼解釋
廿三的咒語太有個性
總之一聲霹靂
被詛咒但沒法報警

吹得多麼得戚
廿三的說法說到冥冥
卒之不堪一擊
其它數字亦 富有 獨特 性

有人話 有人話
一切都有解密時
你盲目 我盲目
沒人信擲毫 寧願如此反智

23

On dit, on dit
que ce nombre premier est spécial
Pair en premier, impair ensuite
Ajoutez-les et vous ne pourrez jamais diviser, c'est le destin

L'univers révèle le secret des chromosomes
Partout les fidèles récitent des psaumes
Un certain Nobel a parlé de ce nombre
Compter neuf cent un, deux mille et un

On dit, on dit
que ce nombre premier est surnaturel
Une paire de "X", trois "I"
Le visage de la tête de cochon, la sueur sur le front, ressemble un peu

Jordan, le classique du vol
Le dunk est plus précis que de lui demander de porter le courrier
Et pourtant, son père
Le jour de son décès, le numéro était encore plus précis

On dit, on dit
que j'ai écouté les chansons de Swing deux ou trois fois
Le secret de ce siècle
Se cache dans la chanson, qui comprendra ?

Je t'ai appelé, 7 secondes à chaque fois
565, on parle de prendre l'avion
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre, on parle de l'amplificateur
Compter, il ne reste plus que deux, si on chante assez, ce sera fini

Je ne sais pas comment expliquer
Le sort de 23 a tellement de personnalité
En bref, un coup de tonnerre
Maudit mais incapable de porter plainte

À quel point il se vante
On parle de 23 jusqu'au-delà du monde
Finalement, il est vulnérable
Les autres nombres sont aussi riches en singularité

On dit, on dit
que tout aura son décodage
Tu es aveugle, je suis aveugle
Personne ne croit au lancer de pièce, préférant cette irrationalité