Текст и перевод песни Swing - Hehehe
前路畅顺
为何被你
La
route
est
ouverte,
pourquoi
m'as-tu
兜咗出新界
emmené
dans
cette
nouvelle
région
?
同事诈病
痊愈极快
Tes
collègues
ont
simulé
une
maladie,
ils
se
sont
remis
très
vite.
横掂有保险
不要嘥
De
toute
façon,
il
y
a
une
assurance,
pas
besoin
de
gaspiller.
有雾记住搏大
抢米先要手快
S'il
y
a
du
brouillard,
n'oublie
pas
de
miser
gros,
il
faut
être
rapide
pour
attraper
le
riz.
菜坏照卖照卖吃坏师奶
Les
légumes
sont
gâtés,
on
les
vend
quand
même,
on
empoisonne
les
ménagères.
一声Hehehehehehe
Un
Hehehehehehe
求其赖只手震
睇错
口吃
脚又抽筋
On
prétend
que
ta
main
tremble,
que
tu
te
trompes,
que
tu
bégayes,
que
ta
jambe
se
contracte.
Hehe缩缩你的膊头
Hehe,
tu
ramasses
tes
épaules.
还能扮风趣
叽叽在说
Tu
peux
encore
faire
semblant
d'être
amusant,
tu
chuchotes.
"乜咁小气
咁认真的嬲"
« Quoi,
tu
es
si
radin,
si
sérieux
? »
潮玩拍卖
其实坏晒
Des
enchères
à
la
mode,
en
fait,
tout
est
gâché.
好彩缩得快
Heureusement,
tu
t'es
rétracté
rapidement.
游玩痛散
然后乱嗌
On
s'est
amusé,
on
a
eu
mal,
puis
on
a
crié.
还赖那出波手撃歪
Tu
accuses
cette
main
de
tirer
de
travers.
飞你总有得飞
钱你先要收晒
Tu
peux
toujours
voler,
mais
tu
dois
d'abord
prendre
l'argent.
最后撒赖过后你就出差
Finalement,
après
avoir
fait
un
scandale,
tu
pars
en
voyage.
一声Hehehehehehe
Un
Hehehehehehe
求其扮作饮醉
心碎
衰退
过度空虚
On
prétend
que
tu
es
ivre,
que
ton
cœur
est
brisé,
que
tu
es
en
déclin,
que
tu
es
vide.
Hehe缩缩你的膊头
Hehe,
tu
ramasses
tes
épaules.
还能扮风趣
叽叽在说
Tu
peux
encore
faire
semblant
d'être
amusant,
tu
chuchotes.
"乜咁小气
咁认真的嬲"
« Quoi,
tu
es
si
radin,
si
sérieux
? »
爸爸讲过
"自古懒人多"
Papa
disait :
« Depuis
toujours,
les
fainéants
sont
nombreux. »
缩骨
这个病真正学名叫
Ce
mal,
il
porte
un
nom :
"全身贪心折惰侧膊的症候群"
« Syndrome
de
l'égoïsme
et
de
la
rétractation
des
épaules. »
偷鸡生理上反应
属于"野禽科"
L'instinct
de
voler
est
une
réaction
physiologique,
tu
appartiens
à
la
« famille
des
oiseaux
sauvages ».
一声Hehehehehehe
Un
Hehehehehehe
求其赖只手震
睇错
口吃
脚又抽筋
On
prétend
que
ta
main
tremble,
que
tu
te
trompes,
que
tu
bégayes,
que
ta
jambe
se
contracte.
Hehe缩缩你的膊头
Hehe,
tu
ramasses
tes
épaules.
还能扮风趣
叽叽在说
Tu
peux
encore
faire
semblant
d'être
amusant,
tu
chuchotes.
"乜咁小气
咁认真的嬲"
« Quoi,
tu
es
si
radin,
si
sérieux
? »
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eric Wailey Kwok, Jackson Lam, Jerald Chan
Альбом
武當
дата релиза
01-01-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.