Shut Up - Swing перевод на немецкий

Shut Up

Ah shut up
Shut up
Shut shut up

早上某位 急call我講經濟
親屬某位 講起我出世
深夜某位 催促我請繳費
我越說會越貴 要逐秒收費
不要緊只要講 像情人發誓
是否這趨勢 已一發不再可控制
是否這走勢 遲早接替伴侶地位

攜帶 誰都愛戴
常跟我見面吃飯落街
依伴我長大 所以誰都必信賴
攜帶 誰都愛戴
常給我照料凡事小與大
但體積不大 所以如此高貴偉大

身後某位 影院裡講身世
車上某位 只可見手勢
街上某位 新款掛得高貴
縱越說會越貴 要逐秒收費
不要緊只要講 像情人發誓
是否這趨勢 已一發不再可控制
是否這走勢 遲早接替伴侶地位

攜帶 誰都愛戴
常跟我見面吃飯落街
依伴我長大 所以誰都必信賴
攜帶 誰都愛戴
常給我照料凡事小與大
但體積不大 所以如此高貴偉大

Halt den Mund

Ah, halt den Mund
Halt den Mund
Halt, halt den Mund

Morgens ruft mich jemand dringend an, redet über Wirtschaft
Ein Verwandter spricht über meine Geburt
Spät nachts drängt mich jemand, die Rechnung zu bezahlen
Je mehr ich rede, desto teurer wird es, sekundengenau abgerechnet
Macht nichts, sprich einfach, wie Liebende, die schwören
Ist dieser Trend schon außer Kontrolle geraten?
Wird dieser Trend früher oder später den Platz der Partnerin einnehmen?

Getragen, von jedem geliebt
Trifft mich oft, isst mit mir, geht mit mir aus
Begleitete mich beim Erwachsenwerden, daher muss jeder ihm vertrauen
Getragen, von jedem geliebt
Kümmert sich oft um alles für mich, Großes wie Kleines
Aber seine Größe ist nicht stattlich, darum so edel und großartig

Hinter mir erzählt jemand im Kino seine Lebensgeschichte
Im Auto jemand, man sieht nur Gesten
Auf der Straße jemand, das neue Modell wird edel getragen
Auch wenn Reden teurer wird, sekundengenau abgerechnet
Macht nichts, sprich einfach, wie Liebende, die schwören
Ist dieser Trend schon außer Kontrolle geraten?
Wird dieser Trend früher oder später den Platz der Partnerin einnehmen?

Getragen, von jedem geliebt
Trifft mich oft, isst mit mir, geht mit mir aus
Begleitete mich beim Erwachsenwerden, daher muss jeder ihm vertrauen
Getragen, von jedem geliebt
Kümmert sich oft um alles für mich, Großes wie Kleines
Aber seine Größe ist nicht stattlich, darum so edel und großartig