Текст и перевод песни Swing - Wu Xian

Wu Xian

三分鐘一百四十字

Trois minutes, cent quarante mots

精彩的招數與暗示

Des mouvements et des allusions magnifiques

請小心解拆與重視

Faites attention à les décomposer et à les prendre au sérieux

或者當中廢話一遍

Ou peut-être un tas de bêtises

(阿媽去買馬)

(Maman est allée acheter un cheval)

挑花般刁鑽會近視

Comme des fleurs pointues qui donnent la myopie

餐餐都深奧變糞便

Chaque repas est profond et devient des excréments

超膚淺都總有重點

Même le superficiel a toujours un point culminant

色即空空肚快食麵

La couleur est vide, le ventre est affamé de nouilles

(係唔係估我唔到)

(Est-ce que tu ne m'avais pas prévu)

Everyone (everyone)

Tout le monde (tout le monde)

Everyone (everyone)

Tout le monde (tout le monde)

Everyone (everyone)

Tout le monde (tout le monde)

Everybody come and

Tout le monde viens et

Wowo wowo wowo wowo

Wowo wowo wowo no more

Wowo wowo wowo plus

Everyone (everyone)

Tout le monde (tout le monde)

Everyone (everyone)

Tout le monde (tout le monde)

Everyone (everyone)

Tout le monde (tout le monde)

Everybody come and

Tout le monde viens et

Wowo wowo wowo wowo

Wowo wowo wowo no more

Wowo wowo wowo plus

Why don't you just feel it?

Pourquoi ne ressens-tu pas ça ?

Wowo wo

拉尾這一炮無特別

Ce dernier tir n'est pas spécial

奔走得簡潔也壯烈

Il est simple et grandiose

一孖的宗旨這樣癲

Le but de ce couplet est si fou

不小心安插錯別字

Un mot mal placé par inadvertance

(我願各位白頭到老)

(Je souhaite que vous soyez tous heureux pour toujours)

Everyone (everyone)

Tout le monde (tout le monde)

Everyone (everyone)

Tout le monde (tout le monde)

Everyone (everyone)

Tout le monde (tout le monde)

Everybody come and

Tout le monde viens et

Wowo wowo wowo wowo

Wowo wowo wo no more

Wowo wowo wo plus

Everyone (everyone)

Tout le monde (tout le monde)

Everyone (everyone)

Tout le monde (tout le monde)

Everyone (everyone)

Tout le monde (tout le monde)

Everybody come and

Tout le monde viens et

Wowo wowo wowo wowo

Wowo wowo wowo no more

Wowo wowo wowo plus

Why don't you just feel it?

Pourquoi ne ressens-tu pas ça ?

Wowo wo

Why don't you knock yourself out?