半張飛 - Swing перевод на немецкий

半張飛

半天工作后無伴侶 身軀早已極疲累
困得雙眼已垂 天花四墜
自你放手離去 留下我一人獨居
碰巧經過又停在這裡 戲院的那大門外

對張海報發呆 也不進內
其實我不服氣 無奈卻竟留下這戲飛
環回立體聲中驚嘆 地轉天翻
令這一晚 像置身嘉年華
全沒對你再多番念掛
要呼吸放慢 要緊張態度轉個彎

銀幕上畫面多可怕 耀眼紛花
絕對驚嚇 都不太差
沒有了她 人潮漸散 沒有再覺不慣
再找新愛吧 再找新片段嘛

戲院光線像潮汐退 手機關上是程序
也不該再有誰 此刻致電
其實也很常見 無伴侶一人歷險
爆谷給我舌頭溶化了 口中感覺極奇妙

要把枯燥寂寥 此刻抹掉
如若每刻微笑 全為了感情是真太少
環回立體聲中驚嘆 地轉天翻
令這一晚 像置身嘉年華

全沒對你再多番念掛
要呼吸放慢 要緊張態度轉個彎
銀幕上畫面多可怕 耀眼紛花
絕對驚嚇 都不太差
沒有了她 人潮漸散 沒有再覺不慣
再找新愛吧 再找新片段嘛

Eine halbe Eintrittskarte

Nach einem halben Arbeitstag ohne Partnerin, der Körper ist schon extrem müde
So müde, dass die Augen zufallen, die Decke scheint einzustürzen
Seit du losgelassen hast und gegangen bist, hast du mich allein wohnend zurückgelassen
Zufällig vorbeigekommen und wieder hier stehengeblieben, vor dem Haupteingang des Kinos

Starrte geistesabwesend auf ein Plakat, ging aber nicht hinein
Eigentlich bin ich nicht einverstanden, aber widerwillig blieb mir diese Kinokarte
Im Surround-Sound staunend, die Welt steht kopf
Macht diesen Abend, als wäre man auf einem Karneval
Gar nicht mehr wiederholt an dich gedacht
Muss die Atmung verlangsamen, die angespannte Haltung ändern

Die Bilder auf der Leinwand sind so schrecklich, blendend und chaotisch
Absolut erschreckend, aber gar nicht so schlecht
Ohne sie, die Menge löst sich auf, fühle mich nicht mehr ungewohnt
Finde eine neue Liebe, finde neue Abschnitte

Das Licht im Kino weicht wie die Ebbe, das Handy auszuschalten ist Routine
Es sollte auch niemand mehr jetzt anrufen
Eigentlich ist es auch ganz normal, Abenteuer ohne Partnerin allein zu erleben
Das Popcorn schmolz mir auf der Zunge, das Gefühl im Mund ist höchst seltsam

Muss die Trockenheit und Einsamkeit jetzt auslöschen
Wenn man jeden Moment lächelt, ist es nur, weil die echten Gefühle zu wenig sind
Im Surround-Sound staunend, die Welt steht kopf
Macht diesen Abend, als wäre man auf einem Karneval

Gar nicht mehr wiederholt an dich gedacht
Muss die Atmung verlangsamen, die angespannte Haltung ändern
Die Bilder auf der Leinwand sind so schrecklich, blendend und chaotisch
Absolut erschreckend, aber gar nicht so schlecht
Ohne sie, die Menge löst sich auf, fühle mich nicht mehr ungewohnt
Finde eine neue Liebe, finde neue Abschnitte