Текст и перевод песни Swing - 半張飛

半張飛

半天工作后無伴侶 身軀早已極疲累
困得雙眼已垂 天花四墜
自你放手離去 留下我一人獨居
碰巧經過又停在這裡 戲院的那大門外

對張海報發呆 也不進內
其實我不服氣 無奈卻竟留下這戲飛
環回立體聲中驚嘆 地轉天翻
令這一晚 像置身嘉年華
全沒對你再多番念掛
要呼吸放慢 要緊張態度轉個彎

銀幕上畫面多可怕 耀眼紛花
絕對驚嚇 都不太差
沒有了她 人潮漸散 沒有再覺不慣
再找新愛吧 再找新片段嘛

戲院光線像潮汐退 手機關上是程序
也不該再有誰 此刻致電
其實也很常見 無伴侶一人歷險
爆谷給我舌頭溶化了 口中感覺極奇妙

要把枯燥寂寥 此刻抹掉
如若每刻微笑 全為了感情是真太少
環回立體聲中驚嘆 地轉天翻
令這一晚 像置身嘉年華

全沒對你再多番念掛
要呼吸放慢 要緊張態度轉個彎
銀幕上畫面多可怕 耀眼紛花
絕對驚嚇 都不太差
沒有了她 人潮漸散 沒有再覺不慣
再找新愛吧 再找新片段嘛

Half a Love

Half a day's work and no companions, exhausted beyond compare
Drained, my eyes close and the ceiling spins
Since you let go, leaving me to solitude
Fate brought me here, back to the cinema

Staring at the posters, unable to enter
Resentment lingers, but I can't tear the ticket away
Surround sound shocks me, the world turns upside down
This night is a carnival in my mind
No longer yearning for you
Slowing my breath, changing my anxious state

The screen blazes with terrifying images, dazzling colors
Shocking, yet oddly satisfying
Without her, the crowds fade, I'm not uncomfortable anymore
Time for a new love, a new beginning

The cinema lights recede like a tide, phone off, as it should be
No one should call me now
It's common to have such adventures alone
Popcorn fills my mouth, a strange sensation

Tonight I'll erase the loneliness
If every smile was for real love, there wouldn't be enough
Surround sound shocks me, the world turns upside down
This night is a carnival in my mind

No longer yearning for you
Slowing my breath, changing my anxious state
The screen blazes with terrifying images, dazzling colors
Shocking, yet oddly satisfying
Without her, the crowds fade, I'm not uncomfortable anymore
Time for a new love, a new beginning