就當我未玩夠 - Swing перевод на немецкий

就當我未玩夠

別說我貪新不愛舊
但曾是最愛已日久失修
喜愛方包加兩片牛油
但是為著皮膚轉用植物油

誰明撇下你撇下了最愛我滋味
寧願用保鮮紙先包好你
然後用低溫加真空處理

就當我未玩夠 就當我未大透
我念舊但是沒內疚
若我變做石頭 將你當化石內疚
從新感受自由 從此不用被扣

就算你死心兼塌地
但留下了你我又怎高飛
找個空樽裝滿了陳皮
但是極度潮濕最後也變味

誰明撇下你撇下了最愛我滋味
寧願用保鮮紙先包好你
然後用低溫加真空處理

就當我未玩夠 就當我未大透
我念舊但是沒內疚
若我變做石頭 將你當化石內疚
從新感受自由 從此不用被扣

寧願你罵我罵我下流
寧願你願我願我折壽
寧願以後給左右前後
去評論我怎處理不周

都不想編織三五個藉口
講分手都必須穿上雨褸
最後都要去互對罵戰
口沬似利劍亂箭

話你點 話我點 話佢點
終要死要生要金要心
還是先大方地收口
先叫真正不折不扣的勇敢

就當我未玩夠 就當我未大透
我念舊但是沒內疚
若我變做石頭 將你當化石內疚
從新感受自由 從此不用被扣

無止盡玩先夠

Nimm einfach an, ich hätte noch nicht genug gespielt

Sag nicht, ich sei wankelmütig und liebe das Alte nicht mehr
Aber die einst größte Liebe ist längst vernachlässigt
Ich mag Toast mit zwei Stück Butter
Aber meiner Haut zuliebe bin ich auf Pflanzenöl umgestiegen

Wer versteht das Gefühl, dich zu verlassen, meine Liebste verlassen zu müssen?
Lieber wickle ich dich zuerst gut in Frischhaltefolie ein
Und behandle dich dann bei niedriger Temperatur und vakuumiere dich

Nimm einfach an, ich hätte noch nicht genug gespielt, nimm an, ich wäre noch nicht erwachsen
Ich bin nostalgisch, aber fühle keine Schuld
Wenn ich zu Stein erstarre, betrachte ich dich als Fossil, schuldbewusst
Erlebe die Freiheit neu, muss von nun an nicht mehr festgehalten werden

Selbst wenn du mir dein Herz schenkst und völlig ergeben bist
Aber wenn ich bei dir bleibe, wie kann ich dann hoch fliegen?
Finde ein leeres Glas und fülle es mit alter Mandarinenschale
Aber bei extremer Feuchtigkeit verdirbt sie schließlich doch

Wer versteht das Gefühl, dich zu verlassen, meine Liebste verlassen zu müssen?
Lieber wickle ich dich zuerst gut in Frischhaltefolie ein
Und behandle dich dann bei niedriger Temperatur und vakuumiere dich

Nimm einfach an, ich hätte noch nicht genug gespielt, nimm an, ich wäre noch nicht erwachsen
Ich bin nostalgisch, aber fühle keine Schuld
Wenn ich zu Stein erstarre, betrachte ich dich als Fossil, schuldbewusst
Erlebe die Freiheit neu, muss von nun an nicht mehr festgehalten werden

Lieber sollst du mich beschimpfen, mich niederträchtig nennen
Lieber sollst du mir wünschen, mein Leben möge verkürzt werden
Lieber lasse ich mich später von allen Seiten
dafür kritisieren, wie schlecht ich damit umgegangen bin

Ich will keine drei oder fünf Ausreden erfinden
Selbst zum Schlussmachen muss man einen Regenmantel anziehen
Am Ende müssen wir uns doch gegenseitig beschimpfen
Speichel wie scharfe Schwerter und Pfeilehagel

Reden über dich, reden über mich, reden über sie/ihn
Am Ende fordert man Tod, Leben, Geld, Herz
Besser ist es, zuerst großzügig den Mund zu halten
Das nennt man erst wirklich uneingeschränkten Mut

Nimm einfach an, ich hätte noch nicht genug gespielt, nimm an, ich wäre noch nicht erwachsen
Ich bin nostalgisch, aber fühle keine Schuld
Wenn ich zu Stein erstarre, betrachte ich dich als Fossil, schuldbewusst
Erlebe die Freiheit neu, muss von nun an nicht mehr festgehalten werden

Nur endloses Spielen ist genug