Текст и перевод песни Swing - 就當我未玩夠
別說我貪新不愛舊
Не
говори,
что
я
жаден
до
нового
и
не
люблю
старое
但曾是最愛已日久失修
Но
раньше
он
был
любимым
и
уже
давно
пришел
в
упадок.
喜愛方包加兩片牛油
Любовная
квадратная
упаковка
с
двумя
кусочками
сливочного
масла
但是為著皮膚轉用植物油
Но
переключитесь
на
растительное
масло
для
кожи
誰明撇下你撇下了最愛我滋味
Кто
бросил
тебя
и
бросил
меня
больше
всех?
寧願用保鮮紙先包好你
Я
бы
предпочел
сначала
завернуть
тебя
в
пищевую
пленку
然後用低溫加真空處理
Затем
используйте
низкотемпературную
и
вакуумную
обработку
就當我未玩夠
就當我未大透
Просто
относись
ко
мне
так,
как
будто
я
недостаточно
наигрался,
просто
относись
ко
мне
так,
как
будто
я
недостаточно
большой.
我念舊但是沒內疚
Я
испытываю
ностальгию,
но
не
чувствую
себя
виноватым
若我變做石頭
將你當化石內疚
Если
я
превращусь
в
камень,
я
буду
обращаться
с
тобой
как
с
ископаемым.
從新感受自由
從此不用被扣
Чувствуйте
себя
свободным
от
нового,
отныне
вас
не
нужно
отчислять
就算你死心兼塌地
Даже
если
ты
сдашься
и
рухнешь
на
землю
但留下了你我又怎高飛
Но
как
я
могу
взлететь
высоко
без
тебя?
找個空樽裝滿了陳皮
Найдите
пустую
бутылку,
полную
мандариновой
кожуры
但是極度潮濕最後也變味
Но
он
был
очень
влажным
и
в
конце
концов
изменил
свой
вкус.
誰明撇下你撇下了最愛我滋味
Кто
бросил
тебя
и
бросил
меня
больше
всех?
寧願用保鮮紙先包好你
Я
бы
предпочел
сначала
завернуть
тебя
в
пищевую
пленку
然後用低溫加真空處理
Затем
используйте
низкотемпературную
и
вакуумную
обработку
就當我未玩夠
就當我未大透
Просто
относись
ко
мне
так,
как
будто
я
недостаточно
наигрался,
просто
относись
ко
мне
так,
как
будто
я
недостаточно
большой.
我念舊但是沒內疚
Я
испытываю
ностальгию,
но
не
чувствую
себя
виноватым
若我變做石頭
將你當化石內疚
Если
я
превращусь
в
камень,
я
буду
обращаться
с
тобой
как
с
ископаемым.
從新感受自由
從此不用被扣
Чувствуйте
себя
свободным
от
нового,
отныне
вас
не
нужно
отчислять
寧願你罵我罵我下流
Я
бы
предпочел,
чтобы
ты
ругал
меня
и
ругал
за
то,
что
я
противный
寧願你願我願我折壽
Я
бы
предпочел,
чтобы
ты
пожелал
мне
долгой
жизни.
寧願以後給左右前後
Я
бы
предпочел
раздавать
его
направо
и
налево
в
будущем
去評論我怎處理不周
Чтобы
прокомментировать,
как
я
плохо
с
этим
справился
都不想編織三五個藉口
Я
не
хочу
придумывать
три
или
пять
оправданий
講分手都必須穿上雨褸
Ты
должен
надеть
дождевик,
когда
расстаешься
最後都要去互對罵戰
В
конце
концов,
нам
приходится
ругать
друг
друга.
口沬似利劍亂箭
Рот
подобен
острому
мечу
и
стрелам
話你點
話我點
話佢點
Поговорю
с
тобой,
я
поговорю
с
тобой,
Я
поговорю
с
тобой,
я
поговорю
с
тобой
終要死要生要金要心
Умереть,
родиться,
быть
золотым,
иметь
сердце
還是先大方地收口
Давайте
сначала
закроем
тему
先叫真正不折不扣的勇敢
Давайте
сначала
назовем
это
настоящей
храбростью
就當我未玩夠
就當我未大透
Просто
относись
ко
мне
так,
как
будто
я
недостаточно
наигрался,
просто
относись
ко
мне
так,
как
будто
я
недостаточно
большой.
我念舊但是沒內疚
Я
испытываю
ностальгию,
но
не
чувствую
себя
виноватым
若我變做石頭
將你當化石內疚
Если
я
превращусь
в
камень,
я
буду
обращаться
с
тобой
как
с
ископаемым.
從新感受自由
從此不用被扣
Чувствуйте
себя
свободным
от
нового,
отныне
вас
не
нужно
отчислять
無止盡玩先夠
Бесконечной
игры
достаточно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eric Kwok, Bao Lin
Альбом
On Fire
дата релиза
05-07-2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.