Текст и перевод песни Swing - 帝國大廈

帝國大廈

為何你要早走 如爆破沙丘
轉眼某座大樓 消失了在地球
問誰來與我交手 跟不服氣的決鬥 當終生對手
逝去的人和事怎復仇 贏回名下我所有

可知我 情人仍然當你 是世界中心
情人如何看(愛)我 未夠你高分
如何頑強攀登 都只得亞軍
但志氣未輸過 若要你讓給我當冠軍 都次等
多深深不憤 都不可拉近

明明各據高峰 何以我只准
爭過耳紅面紅 只得你被認同
但垂頭看瓦爍中 開始沒法得自信 如何再努力
亦永遠在後補之中

可知我 情人仍然當你 是世界中心
情人如何看(愛)我 未夠你高分
如何頑強攀登 都只得亞軍
但志氣未輸過 若要你讓給我當冠軍 都次等
他得不到你 你永遠是神

可知我 情人仍然當你 是世界中心
情人如何看(愛)我 未夠你高分
如何頑強攀登 都只得亞軍
但志氣未輸過 若要你讓給我當冠軍 都次等
多深深不憤 都不可拉近

Эмпайр-стейт-билдинг

Почему ты ушла так рано, словно разрушенный песчаный холм?
В мгновение ока какой-то небоскреб исчез с лица земли.
С кем мне теперь сражаться, с кем вести поединок с непокорными, кто станет моим вечным соперником?
Как отомстить за ушедших людей и события, как вернуть себе все, что было под моим именем?

Знаешь ли ты, любимая, я всё ещё считаю тебя центром вселенной.
Как бы ни смотрела (любила) меня моя возлюбленная, ей не сравниться с тобой.
Как бы упорно я ни карабкался, мне достаётся только второе место.
Но мой боевой дух не сломлен. Если ты уступишь мне и отдашь звание чемпиона, оно будет второсортным.
Как бы глубоко я ни негодовал, это не приблизит меня к тебе.

Мы оба на вершине, почему же мне позволено только
Сражаться до красноты, а признание получаешь лишь ты?
Но, глядя на руины внизу, я теряю уверенность в себе. Как бы я ни старался,
Я всегда буду лишь запасным.

Знаешь ли ты, любимая, я всё ещё считаю тебя центром вселенной.
Как бы ни смотрела (любила) меня моя возлюбленная, ей не сравниться с тобой.
Как бы упорно я ни карабкался, мне достаётся только второе место.
Но мой боевой дух не сломлен. Если ты уступишь мне и отдашь звание чемпиона, оно будет второсортным.
Он не может получить тебя, ты всегда будешь богиней.

Знаешь ли ты, любимая, я всё ещё считаю тебя центром вселенной.
Как бы ни смотрела (любила) меня моя возлюбленная, ей не сравниться с тобой.
Как бы упорно я ни карабкался, мне достаётся только второе место.
Но мой боевой дух не сломлен. Если ты уступишь мне и отдашь звание чемпиона, оно будет второсортным.
Как бы глубоко я ни негодовал, это не приблизит меня к тебе.