Swing - 忍者 - перевод текста песни на французский

忍者 - Swingперевод на французский




忍者
Ninja
居酒屋里的小神龛
Le petit autel du restaurant
离铺满鹅卵石的玄关
À une distance d'un mètre du hall d'entrée pavé de galets
差不多一米宽的信仰
Environ un mètre de large, la foi
我坐着喝味噌汤 在旁观看 庭园假山
Je suis assis à boire de la soupe miso, regardant le jardin et les rochers artificiels
京都的夜晚 有一种 榻榻米 的稻香 叫做禅
La nuit de Kyoto, il y a une odeur de riz tatami qui s'appelle Zen
那里 神社许愿 闪过一个画面
Là-bas, le sanctuaire fait un vœu, une image clignote
这里 忍者�着脸 在角落吹暗箭
Ici, le ninja se cache le visage et souffle des flèches dans un coin
心里 幕府又重现
Dans mon cœur, le shogunat revient
从前老东京那条山手线
La ligne Yamanote dans le vieux Tokyo
像一出怀旧的默片
Comme un film muet nostalgique
伊贺流忍者的想法
Pensées d'un ninja de l'école Iga
只会用武士刀比划
Hé, tu sais juste manier un katana
我一个人在家 乖乖的学插花????????????
Hé, je suis seul à la maison, je vais apprendre l'art floral tranquillement
一二三四 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气
Un, deux, trois, quatre, les fleurs de cerisier tombent sur le sol, il y a un mystère, l'air se fige
一二三四 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器
Un, deux, trois, quatre, attaque nocturne, attaque, la fumée comme une arme
一二三四 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一
Un, deux, trois, quatre, l'histoire des ninjas doit couper le passé, la loyauté est la seule chose
一二三四 隐身要彻底 要忘记 什么是自己
Un, deux, trois, quatre, se cacher complètement, oublier qui l'on est
居酒屋里的小神龛
Le petit autel du restaurant
离铺满鹅卵石的玄关
À une distance d'un mètre du hall d'entrée pavé de galets
差不多一米宽的信仰
Environ un mètre de large, la foi
我坐着喝味噌汤 在旁观看 庭园假山
Je suis assis à boire de la soupe miso, regardant le jardin et les rochers artificiels
京都的夜晚 有一种 榻榻米 的稻香 叫做禅
La nuit de Kyoto, il y a une odeur de riz tatami qui s'appelle Zen
那里 神社许愿 闪过一个画面
Là-bas, le sanctuaire fait un vœu, une image clignote
这里 忍者�着脸 在角落吹暗箭
Ici, le ninja se cache le visage et souffle des flèches dans un coin
心里 幕府又重现
Dans mon cœur, le shogunat revient
从前老东京那条山手线
La ligne Yamanote dans le vieux Tokyo
像一出怀旧的默片
Comme un film muet nostalgique
伊贺流忍者的想法
Pensées d'un ninja de l'école Iga
只会用武士刀比划
Hé, tu sais juste manier un katana
我一个人在家 乖乖的学插花????????????
Hé, je suis seul à la maison, je vais apprendre l'art floral tranquillement
一二三四 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气
Un, deux, trois, quatre, les fleurs de cerisier tombent sur le sol, il y a un mystère, l'air se fige
一二三四 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器
Un, deux, trois, quatre, attaque nocturne, attaque, la fumée comme une arme
一二三四 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一
Un, deux, trois, quatre, l'histoire des ninjas doit couper le passé, la loyauté est la seule chose
一二三四 隐身要彻底 要忘记 什么是自己
Un, deux, trois, quatre, se cacher complètement, oublier qui l'on est
一二三四 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气
Un, deux, trois, quatre, les fleurs de cerisier tombent sur le sol, il y a un mystère, l'air se fige
一二三四 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器
Un, deux, trois, quatre, attaque nocturne, attaque, la fumée comme une arme
一二三四 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一
Un, deux, trois, quatre, l'histoire des ninjas doit couper le passé, la loyauté est la seule chose
一二三四 隐身要彻底 要忘记 什么是自己
Un, deux, trois, quatre, se cacher complètement, oublier qui l'on est





Авторы: Eric Kwok, Bao Lin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.