Текст и перевод песни Swing - 愛神死了

愛神死了

被 被邱比特 用乱箭连环戏弄
极之心动 但没有情人器重
曾怀疑曾跟她触碰 曾怀疑寻出她芳踪
最后 始终 欠奉
可恶 我爱的总会无故嫌弃我
真爱 始终找不到找不到找不到怎算好
情人射的箭也射不中 我最爱身处在哪国度
她的手她的身她的心差一些碰到
注定 得不到得不到得不到真心的仰慕
是 是邱比特 受尽你长期放逐
十分孤独 并没法团圆结局
怀疑曾同一班高铁 怀疑曾同一间高中
我是 死不 瞑目
可恶 我爱的总会无故嫌弃我
真爱 始终找不到找不到找不到怎算好
情人射的箭也射不中 我最爱身处在哪国度
她的手她的身她的心差一些碰到
注定 得不到得不到我最爱始终得不到
何谓什么爱神 为何是我没爱人
何谓什么爱神 为何是我没爱人
我爱的总会无故嫌弃我
真爱 始终找不到找不到找不到怎算好
情人射的箭也射不中 我最爱身处在哪国度
她的手她的身她的心差一些碰到
注定 得不到得不到我最爱始终得不到
何谓什么爱神 为何是我没爱人
何谓什么爱神 为何是我没爱人

L'Amour est mort

J'ai été piégé par les flèches de Cupidon, pris dans un jeu de séduction sans fin
Un cœur enflammé, mais personne ne me voit
J'ai cru que j'avais touché ton âme, j'ai cru avoir trouvé ta trace
Finalement, rien, tout ça n'a jamais été
C'est cruel, celle que j'aime me repousse sans raison
L'amour véritable, je ne le trouve pas, je ne le trouve pas, je ne le trouve pas, comment faire ?
Les flèches de Cupidon ne trouvent pas leur cible, où se trouve mon âme sœur ?
Je suis si près de toucher ta main, ton corps, ton cœur
Je suis destiné à ne pas obtenir, à ne pas obtenir, à ne pas obtenir ton admiration sincère
C'est toi, Cupidon, tu es en exil depuis si longtemps
Une solitude profonde, pas de fin heureuse possible
J'ai cru que j'avais pris le même train à grande vitesse, j'ai cru que j'avais fréquenté le même lycée
Je suis mort sans avoir trouvé mon repos
C'est cruel, celle que j'aime me repousse sans raison
L'amour véritable, je ne le trouve pas, je ne le trouve pas, je ne le trouve pas, comment faire ?
Les flèches de Cupidon ne trouvent pas leur cible, où se trouve mon âme sœur ?
Je suis si près de toucher ta main, ton corps, ton cœur
Je suis destiné à ne pas obtenir, à ne pas obtenir, mon amour, je ne l'obtiendrai jamais
Qu'est-ce que l'amour, pourquoi suis-je sans amour ?
Qu'est-ce que l'amour, pourquoi suis-je sans amour ?
Celle que j'aime me repousse sans raison
L'amour véritable, je ne le trouve pas, je ne le trouve pas, je ne le trouve pas, comment faire ?
Les flèches de Cupidon ne trouvent pas leur cible, où se trouve mon âme sœur ?
Je suis si près de toucher ta main, ton corps, ton cœur
Je suis destiné à ne pas obtenir, à ne pas obtenir, mon amour, je ne l'obtiendrai jamais
Qu'est-ce que l'amour, pourquoi suis-je sans amour ?
Qu'est-ce que l'amour, pourquoi suis-je sans amour ?