自得其樂 - Swing перевод на немецкий

自得其樂

疲倦站车内颓又废 望极没空著座位
翳局衬托出夏季 确实坏了空调制关系
前路遇出事如罢驶 没动弹塞在原位
数十寸已经很珍贵 加上车内企得多挤
手共脚也遭钳制 惨痛得别人都畏惧
但我却心力无交瘁 更爱车上寻乐趣
将挑剔将不适 通通抛去 将挤迫将污渍
暗中过滤 快感无用盗取 随时换取
旁人在通电谈近况 用特大声量来讲

倒令我花心思观看 声线音调太恰当
将倦意放心掉进窄巷

旁人没福份齐共享
便妒忌追问技俩 说是正驶家中方向
想到家内被铺一张 体会到哪需惆怅
惨痛得别人都畏惧
但我却心力无交瘁 更爱车上寻乐趣
将挑剔将不适 通通抛去 将挤迫将污渍
暗中过滤 快感无用盗取 随时换取

Sich selbst vergnügen

Müde stehe ich im Wagen, erschöpft und ausgelaugt, blicke umher, kein freier Platz für dich und mich.
Die Schwüle unterstreicht den Sommer, tatsächlich ist die Klimaanlage kaputt.
Vor uns ein Unfall, als ob gestreikt wird, bewegungslos stecken wir am selben Fleck fest.
Jeder Zentimeter ist schon kostbar, dazu ist es im Wagen so eng beim Stehen.
Hände und Füße sind eingezwängt, so elend, dass andere sich fürchten.
Aber ich bin weder erschöpft noch ausgelaugt, ich finde lieber Freude im Wagen, vielleicht mit dir.
Die Nörgelei, das Unbehagen, alles werfe ich weg, die Enge, die Flecken,
filtere ich heimlich aus. Freude muss man nicht stehlen, man kann sie jederzeit finden.
Nebenan telefonieren Leute über Aktuelles, sprechen mit besonders lauter Stimme.

Das bringt mich dazu, aufmerksam hinzusehen, Stimme und Tonfall sind so passend.
Ich lasse meine Müdigkeit getrost in die enge Gasse fallen.

Andere haben nicht das Glück, dies gemeinsam zu teilen.
Also fragen sie neidisch nach dem Trick, sagen, sie fahren gerade nach Hause.
Denke ich an unser Bett zu Hause, Liebling, begreife ich, wozu die Melancholie?
So elend, dass andere sich fürchten.
Aber ich bin weder erschöpft noch ausgelaugt, ich finde lieber Freude im Wagen.
Die Nörgelei, das Unbehagen, alles werfe ich weg, die Enge, die Flecken,
filtere ich heimlich aus. Freude muss man nicht stehlen, man kann sie jederzeit finden.