自得其樂 - Swing перевод на французский

自得其樂

疲倦站车内颓又废 望极没空著座位
翳局衬托出夏季 确实坏了空调制关系
前路遇出事如罢驶 没动弹塞在原位
数十寸已经很珍贵 加上车内企得多挤
手共脚也遭钳制 惨痛得别人都畏惧
但我却心力无交瘁 更爱车上寻乐趣
将挑剔将不适 通通抛去 将挤迫将污渍
暗中过滤 快感无用盗取 随时换取
旁人在通电谈近况 用特大声量来讲

倒令我花心思观看 声线音调太恰当
将倦意放心掉进窄巷

旁人没福份齐共享
便妒忌追问技俩 说是正驶家中方向
想到家内被铺一张 体会到哪需惆怅
惨痛得别人都畏惧
但我却心力无交瘁 更爱车上寻乐趣
将挑剔将不适 通通抛去 将挤迫将污渍
暗中过滤 快感无用盗取 随时换取

Trouver du plaisir dans la misère

Fatigué, je reste assis dans le train, déprimé et inutile, regardant autour de moi sans trouver de siège libre.
La chaleur suffocante de l'été ne fait qu'empirer les choses, la climatisation est tombée en panne.
Sur la route, il y a un embouteillage, la circulation est bloquée, on ne bouge plus.
Chaque centimètre carré est précieux, et l'étroitesse de la rame ne fait qu'aggraver la situation.
Mes mains et mes pieds sont engourdis, je suis tellement mal que les autres ont peur.
Mais moi, je ne ressens aucune fatigue, je trouve du plaisir dans ce train.
J'oublie mes critiques, mon malaise, la foule et la saleté.
Je filtre tout cela, je vole le plaisir de l'instant présent, et je l'échange sans cesse.
Les autres autour de moi parlent de leurs journées, à haute voix.

Ce qui me donne l'occasion d'observer, leur ton est tellement juste.
Je laisse tomber ma fatigue dans ce couloir étroit.

Les autres n'ont pas la chance de partager cela.
Ils sont envieux, ils m'interrogent sur mon secret, et je leur réponds que je rentre chez moi.
J'imagine mon lit à la maison, et je me sens apaisé.
Je suis tellement mal que les autres ont peur.
Mais moi, je ne ressens aucune fatigue, je trouve du plaisir dans ce train.
J'oublie mes critiques, mon malaise, la foule et la saleté.
Je filtre tout cela, je vole le plaisir de l'instant présent, et je l'échange sans cesse.